1
00:00:38,670 --> 00:00:44,750
Menggunakan warna gading hangat di ruang tamu
diberi aksen oleh wallpaper cerah untuk dipantulkan

2
00:00:44,751 --> 00:00:46,870
cahaya alami dari
paparan selatan ruangan.

3
00:00:48,150 --> 00:00:52,850
Warna dinding di master
kamar tidur adalah apa yang saya sebut mimpi indah berwarna biru,

4
00:00:53,030 --> 00:00:56,150
yang juga terjadi
warna favorit klien kami.

5
00:00:56,970 --> 00:01:00,550
Menggunakan aksen putih
dan berbagai tekstur...

6
00:01:03,770 --> 00:01:11,770
Menggunakan aksen warna putih dengan variasi
tekstur, percampuran licin, lembut, dan kasar,

7
00:01:12,030 --> 00:01:13,930
kami membuat palet dinamis.

8
00:01:25,890 --> 00:01:28,590
Mengelompokkan koleksi menjadi satu
di seluruh rumah...

9
00:01:40,070 --> 00:01:41,250
Salah satunya untuk saya.

10
00:01:41,450 --> 00:01:42,030
Hai!

11
00:01:42,350 --> 00:01:43,350
Selamat pagi.

12
00:01:45,110 --> 00:01:46,110
Dia di sini.

13
00:01:46,330 --> 00:01:46,870
Sudah?

14
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
Dibongkar untuk beruang.

15
00:01:49,670 --> 00:01:51,450
Semua siap untuk Anda
presentasi besar?

16
00:01:52,110 --> 00:01:54,130
Secantik yang pernah saya alami.

17
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Kamu akan baik-baik saja, Mawar.

18
00:01:55,430 --> 00:01:58,110
Ini Carolyn Sebastian
yang sedang kita bicarakan.

19
00:01:58,250 --> 00:01:59,770
Baik tidak pernah cukup baik.

20
00:02:00,150 --> 00:02:01,230
Maka kamu akan menjadi hebat.

21
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
Terima kasih.

22
00:02:07,720 --> 00:02:11,410
Di seluruh rumah, mengelompokkan koleksi
memastikan perpaduan level dan bentuk...

23
00:02:11,660 --> 00:02:14,370
yang meningkatkan visual
dampak desain baru.

24
00:02:15,865 --> 00:02:20,770
Di ruang tamu kita akan mendapatkan kehangatan
gading dengan aksen wallpaper cerah...

25
00:02:21,320 --> 00:02:24,270
untuk memantulkan cahaya alami
paparan selatan ruangan.

26
00:02:25,210 --> 00:02:28,910
Di kamar tidur tamu, campurannya adalah
lebih banyak tentang pola daripada koleksi.

27
00:02:29,545 --> 00:02:31,550
Kami mengambil hal yang sangat penting
kain bunga...

28
00:02:32,000 --> 00:02:35,510
dan kemudian memadukannya dengan
motif bunga lain dengan skala berbeda...

29
00:02:35,835 --> 00:02:37,190
tapi dari keluarga warna yang sama.

30
00:02:37,370 --> 00:02:39,770
Pada akhirnya, desain baru...

31
00:02:40,045 --> 00:02:42,770
akan memberikan Tannenhill
pulang perasaan hangat...

32
00:02:42,771 --> 00:02:44,790
melalui warna,
tekstur, dan dimensi.

33
00:02:46,130 --> 00:02:47,130
Terima kasih.

34
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
Ada pertanyaan?

35
00:02:53,750 --> 00:02:54,610
Terima kasih, Mawar.

36
00:02:54,710 --> 00:02:55,750
Itu sangat informatif.

37
00:03:00,230 --> 00:03:00,670
Informatif?

38
00:03:00,870 --> 00:03:02,470
Maksudku, apa fungsinya
itu maksudnya?

39
00:03:02,730 --> 00:03:03,730
Itu artinya dia menyukainya.

40
00:03:03,890 --> 00:03:05,090
Dia tidak menyukainya.

41
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
Dia tidak membencinya.

42
00:03:06,410 --> 00:03:07,850
Itu nyata
penambah kepercayaan diri.

43
00:03:08,130 --> 00:03:09,570
Ayolah, Mawar.

44
00:03:09,650 --> 00:03:11,430
Anda telah bekerja dengan
Carolyn selama tiga tahun sekarang...

45
00:03:11,431 --> 00:03:12,850
sejak kamu mendapatkannya
dia ke sekolah desain.

46
00:03:12,851 --> 00:03:14,470
Dan kamu juga mengetahuinya sama seperti aku...

47
00:03:14,471 --> 00:03:16,606
bahwa dia punya wajah poker itu
bisa membuat kasino gulung tikar.

48
00:03:16,630 --> 00:03:17,950
Ya, tapi ini berbeda.

49
00:03:18,530 --> 00:03:22,430
Rumah Tannenhill adalah yang terbesar
proyek desain yang pernah saya miliki.

50
00:03:22,570 --> 00:03:24,310
Maksudku, ini bisa saja
jadilah Mona Lisa-ku.

51
00:03:24,490 --> 00:03:25,930
Venus de Milo-ku.

52
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
Jalan Biaraku.

53
00:03:27,690 --> 00:03:28,290
jalan biara?

54
00:03:28,620 --> 00:03:32,590
Intinya adalah... saya pikir saya bisa
benar-benar hancurkan saja ini dari taman.

55
00:03:32,750 --> 00:03:34,090
Mari kita tunggu dan lihat saja, oke?

56
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Apa yang akan kamu katakan?

57
00:03:37,130 --> 00:03:37,510
Apa?

58
00:03:37,670 --> 00:03:38,670
Tidak ada apa-apa.

59
00:03:40,190 --> 00:03:41,830
Saya tidak sedang berbicara dengan
Rob, pacarku.

60
00:03:41,831 --> 00:03:43,730
Saya sedang berbicara dengan Rob,
rekan saya...

61
00:03:43,855 --> 00:03:45,730
yang belum pernah menarik
pukulan dengan karir saya.

62
00:03:46,050 --> 00:03:46,610
Beri tahu saya.

63
00:03:46,970 --> 00:03:47,970
Oke, lihat.

64
00:03:48,210 --> 00:03:50,610
Satu-satunya saran
yang akan saya lakukan adalah...

65
00:03:50,611 --> 00:03:53,030
mungkin throttle kembali a
sedikit pada semua bunga.

66
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Apa?

67
00:03:54,570 --> 00:03:55,570
Dan cengkeramannya.

68
00:03:58,110 --> 00:03:59,550
Lihat, secara pribadi,
Menurutku tidak apa-apa.

69
00:03:59,690 --> 00:04:01,170
Dan saya tahu caranya
kamu sangat menyukai bunga.

70
00:04:01,230 --> 00:04:02,710
Maksudku, dengan milikmu
peternakan lily keluarga.

71
00:04:02,770 --> 00:04:03,050
Bunga tulp.

72
00:04:03,290 --> 00:04:04,290
Peternakan Tulip.

73
00:04:04,550 --> 00:04:06,810
Bunga lili membutuhkan seluruhnya
komposisi tanah yang berbeda.

74
00:04:07,030 --> 00:04:09,070
Dan dengan malam yang sejuk
Washington, mereka tidak akan pernah...

75
00:04:09,071 --> 00:04:11,710
Mungkin saja mencoba dan mengatakannya
tanpa semua bunga lain kali.

76
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Benar-benar?

77
00:04:15,220 --> 00:04:16,220
Tapi aku bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan.

78
00:04:16,390 --> 00:04:17,530
Anda tidak pernah tahu dengan Carolyn.

79
00:04:17,980 --> 00:04:18,980
Tunggu dan lihat saja.

80
00:04:44,480 --> 00:04:48,180
Saya pikir saya akan menunjukkan sinar matahari kepada Anda
yang Anda sebutkan dalam presentasi Anda.

81
00:04:53,120 --> 00:04:54,440
Anda belum pernah ke sini sebelumnya.

82
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
Tidak.

83
00:04:57,120 --> 00:04:59,291
Nah, dengan presentasi Anda,
kamu terdengar seperti kamu

84
00:04:59,292 --> 00:05:01,781
tahu setiap inci persegi
dari rumah ini dengan hati.

85
00:05:02,040 --> 00:05:04,860
Saya mempelajari gambar-gambar itu
banyak dan macam...

86
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
berfantasi.

87
00:05:08,300 --> 00:05:10,020
Dan sekarang kamu sudah seperti itu
di sini, bagaimana menurutmu?

88
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Itu...

89
00:05:12,900 --> 00:05:13,900
bagus.

90
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
Bagus?

91
00:05:16,175 --> 00:05:18,875
Rose, jika kamu benar-benar menginginkannya
untuk menjadi seorang desainer, kamu

92
00:05:18,876 --> 00:05:22,740
akan harus jauh
lebih deskriptif daripada bagus.

93
00:05:23,345 --> 00:05:28,320
Eh, ya, yang alami
cahaya membuatnya terasa sangat...

94
00:05:29,220 --> 00:05:30,220
hangat.

95
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
Mengundang.

96
00:05:32,880 --> 00:05:34,000
Tapi...

97
00:05:34,740 --> 00:05:36,960
kekosongan membuat ruangan terasa...

98
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
berongga.

99
00:05:39,660 --> 00:05:40,660
Tanpa tujuan.

100
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Tidak lengkap.

101
00:05:45,025 --> 00:05:47,540
Keluarga Tannenhill membeli ini
rumah sebelum mereka pergi ke Paris.

102
00:05:47,800 --> 00:05:49,536
Dan mereka akan kembali
di akhir bulan.

103
00:05:49,560 --> 00:05:52,100
Dan rumah itu harus ada
siap pada saat mereka kembali.

104
00:05:52,800 --> 00:05:53,280
Siap?

105
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
Anda mulai sekarang.

106
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Lihatlah sekeliling.

107
00:05:56,360 --> 00:05:56,840
Menyerap.

108
00:05:57,160 --> 00:05:57,640
Intisari.

109
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
Datanglah ke kantor saya.

110
00:05:59,470 --> 00:06:01,600
Tunggu, Carolyn,
apakah kamu... Apakah aku...

111
00:06:02,530 --> 00:06:04,820
sebenarnya mengerjakan interior
desain rumah ini?

112
00:06:04,980 --> 00:06:06,420
Kecuali jika Anda tidak melakukannya
merasa kamu sudah siap.

113
00:06:06,421 --> 00:06:07,040
Tidak.

114
00:06:07,340 --> 00:06:09,041
Maksudku... Maksudku, ya.

115
00:06:09,120 --> 00:06:10,700
Saya sangat... siap.

116
00:06:10,995 --> 00:06:12,760
Lalu datanglah ke saya
kantor di pagi hari.

117
00:06:12,940 --> 00:06:14,180
Bawalah ide-ide baru Anda.

118
00:06:14,460 --> 00:06:16,360
Dan saya akan menyelesaikannya
pilihanku kalau begitu.

119
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
Tapi aku...

120
00:06:20,210 --> 00:06:21,600
Bagaimana dengan presentasi saya?

121
00:06:22,100 --> 00:06:23,100
Mawar.

122
00:06:23,615 --> 00:06:25,180
Anda memiliki imajinasi yang jelas.

123
00:06:25,775 --> 00:06:27,495
Itu sebabnya saya memberi
Anda kesempatan ini.

124
00:06:27,740 --> 00:06:28,360
Terima kasih.

125
00:06:28,670 --> 00:06:33,900
Tapi Tannenhills adalah yang tertua bagiku
klien yang cerdas dan teman-teman yang sangat saya sayangi.

126
00:06:33,901 --> 00:06:38,820
Anda tidak berpikir bahwa saya akan membiarkannya
Anda membuat semua pilihan ini sendiri.

127
00:06:39,300 --> 00:06:40,300
Benar.

128
00:06:40,340 --> 00:06:43,460
Oh, dan Rose, satu hal lagi.

129
00:06:43,880 --> 00:06:47,185
Ini sangat penting
bagi saya pribadi, itu

130
00:06:47,186 --> 00:06:51,161
Tannenhills adalah
senang dengan hasilnya.

131
00:06:51,450 --> 00:06:55,980
Anda melakukan ini dengan benar, dan Anda memiliki
masa depan yang sangat cerah di perusahaan saya.

132
00:06:57,410 --> 00:06:58,410
Anda salah melakukannya.

133
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
Dipahami.

134
00:07:03,660 --> 00:07:04,660
Sangat senang.

135
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Sangat.

136
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
Anda masih melakukannya?

137
00:07:15,720 --> 00:07:17,736
Saya harus mendapatkan desain ini
kepada Carolyn di pagi hari.

138
00:07:17,760 --> 00:07:20,283
Dan Tannenhill memilikinya
untuk menjadi senang, atau pekerjaan saya berikutnya

139
00:07:20,284 --> 00:07:22,940
akan merancang rumah anjing
untuk retriever yang cerdas.

140
00:07:23,150 --> 00:07:24,400
Jadi, aku libur makan malam?

141
00:07:24,860 --> 00:07:25,220
Oh.

142
00:07:25,760 --> 00:07:26,800
Saya sangat menyesal.

143
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
Saya benar-benar lupa.

144
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
Aku akan mengambil cek hujan.

145
00:07:30,000 --> 00:07:31,056
Apakah kamu ingin aku bertahan?

146
00:07:31,080 --> 00:07:31,580
Bantu kamu?

147
00:07:31,800 --> 00:07:32,080
Ya.

148
00:07:32,240 --> 00:07:32,600
Oke.

149
00:07:32,620 --> 00:07:33,660
Kamu hanya menjadi pengalih perhatian.

150
00:07:34,000 --> 00:07:37,158
Biasanya, saya akan senang
untuk menjadi pengalih perhatian, tapi

151
00:07:37,218 --> 00:07:39,340
dalam hal ini, aku lebih baik
membiarkanmu kembali bekerja.

152
00:07:41,280 --> 00:07:41,860
Meneleponmu nanti?

153
00:07:42,140 --> 00:07:43,140
Lebih baik.

154
00:07:50,740 --> 00:07:51,260
Hei, Bu.

155
00:07:51,600 --> 00:07:52,660
Hei, sayang.

156
00:07:52,820 --> 00:07:53,540
Apa kabarmu?

157
00:07:53,760 --> 00:07:54,280
Aku baik-baik saja.

158
00:07:54,730 --> 00:07:56,436
Maaf, aku belum punya
kesempatan untuk meneleponmu kembali.

159
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Aku baru saja kelelahan.

160
00:07:58,040 --> 00:07:58,400
Tunggu.

161
00:07:59,030 --> 00:08:00,030
Apakah kamu masih bekerja?

162
00:08:00,580 --> 00:08:00,940
Ya.

163
00:08:00,980 --> 00:08:01,640
Tapi, Bu, tidak apa-apa.

164
00:08:01,820 --> 00:08:05,400
Saya sebenarnya sedang mengerjakan ini dengan sangat keren
proyek yang mungkin merupakan langkah besar bagi saya.

165
00:08:07,060 --> 00:08:08,060
Apakah semuanya baik-baik saja?

166
00:08:08,400 --> 00:08:08,760
Ya.

167
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
Tentu saja.

168
00:08:11,730 --> 00:08:13,850
Anda tahu bagaimana rasanya
di sekitar sini sepanjang tahun ini?

169
00:08:14,795 --> 00:08:17,140
Menunggu tulipnya tiba
masuk, menerima pesanan.

170
00:08:18,330 --> 00:08:19,520
Cukup sibuk, seingat saya.

171
00:08:19,780 --> 00:08:24,420
Tapi aku akhirnya bicara pada ayahmu
untuk mempekerjakan manajer operasi baru.

172
00:08:24,840 --> 00:08:25,000
Oh.

173
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Ya, itu bagus.

174
00:08:26,290 --> 00:08:28,650
Mungkin dia akan mulai mendelegasikan
beberapa pekerjaan untuk perubahan.

175
00:08:28,675 --> 00:08:31,580
Yah, dia tidak pernah punya masalah apa pun
mendelegasikan pekerjaan ketika Anda berada di sini.

176
00:08:32,260 --> 00:08:33,260
Mama.

177
00:08:33,700 --> 00:08:34,700
Bagus.

178
00:08:35,360 --> 00:08:38,120
Jika kalian berdua terlalu keras kepala
bahkan untuk berbicara satu sama lain...

179
00:08:38,170 --> 00:08:39,930
Tapi, Bu, ada
bahkan tidak ada yang perlu dibicarakan.

180
00:08:40,300 --> 00:08:42,620
Kenapa kamu tidak memikirkannya
pulang ke rumah selama beberapa hari?

181
00:08:43,040 --> 00:08:46,920
Dan kamu dan Ayah bisa bekerja
bunga tulip bersama-sama seperti dulu?

182
00:08:47,710 --> 00:08:50,000
Dengar, meskipun aku menginginkannya
pulang sekarang, aku tidak bisa.

183
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
Saya mengerti.

184
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
Itu hanya sebuah pemikiran.

185
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
Jangan bekerja terlalu larut.

186
00:08:55,800 --> 00:08:56,420
Aku mencintaimu.

187
00:08:56,620 --> 00:08:57,620
Aku juga mencintaimu, sayang.

188
00:09:01,340 --> 00:09:01,660
Oke.

189
00:09:02,320 --> 00:09:02,640
Sampai jumpa di
ruang makan.

190
00:09:02,641 --> 00:09:03,641
Ini berlaku

191
00:09:23,260 --> 00:09:24,260
di meja ruang makan.

192
00:09:24,300 --> 00:09:25,797
Dan jika kalian bisa
pastikan saja pakaiannya

193
00:09:25,821 --> 00:09:27,260
pergi dengan meja masuk
di sana, itu akan sangat bagus.

194
00:09:27,640 --> 00:09:28,160
Baiklah.

195
00:09:28,161 --> 00:09:29,100
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

196
00:09:29,140 --> 00:09:29,480
Apa iramanya?

197
00:09:29,500 --> 00:09:29,780
Apa iramanya?

198
00:09:30,280 --> 00:09:31,640
Oke, fiuh, kita baru saja melakukannya.

199
00:09:32,980 --> 00:09:35,840
Aku butuh daun jendela itu
di sini hari Senin, oke?

200
00:09:35,960 --> 00:09:37,383
Saya punya wallpaper saya
pria datang pada hari Selasa,

201
00:09:37,384 --> 00:09:40,601
dan dia tidak bisa memulai
sampai jendelanya masuk.

202
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Oke, ini dia.

203
00:09:44,260 --> 00:09:47,900
Baiklah, dengar, saya bisa memulainya
di kamar tidur dulu, tapi aku membutuhkannya

204
00:09:47,901 --> 00:09:49,621
jendela di sini Selasa
paling lambat pagi hari.

205
00:09:53,700 --> 00:09:54,920
Eh, baiklah, baiklah.

206
00:09:55,000 --> 00:09:56,160
Um, kamu keluar.

207
00:09:56,240 --> 00:09:56,680
Terima kasih.

208
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
Selamat tinggal.

209
00:09:58,280 --> 00:10:00,060
Dia sedang mengerjakannya
atap, dan dia terjatuh.

210
00:10:01,160 --> 00:10:01,920
Kakinya patah.

211
00:10:02,160 --> 00:10:02,480
Apa?

212
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Apakah dia baik-baik saja?

213
00:10:03,880 --> 00:10:04,560
Ya, dia akan menjadi seperti itu.

214
00:10:04,820 --> 00:10:05,820
Untunglah.

215
00:10:06,790 --> 00:10:09,520
Tapi dia akan berada di a
dilemparkan selama beberapa minggu.

216
00:10:10,060 --> 00:10:12,240
Kami hanya beruntung
brokernya ada bersamanya.

217
00:10:12,580 --> 00:10:14,620
Sejak kapan kalian
mulai bekerja dengan broker?

218
00:10:15,570 --> 00:10:18,090
Karena kami belum mampu
ikuti semuanya sendiri.

219
00:10:18,300 --> 00:10:21,260
Tapi Ayah selalu bilang kalau broker memang begitu
hanya perantara licik yang ingin menipu Anda.

220
00:10:21,860 --> 00:10:23,660
Maafkan aku
benar-benar melenceng.

221
00:10:24,300 --> 00:10:25,440
Dimana Ayah saat ini?

222
00:10:25,760 --> 00:10:26,760
Dia ada di rumah sakit.

223
00:10:27,340 --> 00:10:28,140
Kata dokter dia
berada di rumah sakit.

224
00:10:28,160 --> 00:10:29,521
Dia bilang dia harus bisa
untuk pulang besok.

225
00:10:29,545 --> 00:10:31,900
Dengan kakinya di gips dan
tulip siap mekar?

226
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Kami akan mengaturnya, Rose.

227
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
Bagaimana?

228
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
Ayah tidak bisa bertindak.

229
00:10:36,460 --> 00:10:38,240
Anda tidak bisa mengurusnya
dia dan menjalankan pertanian.

230
00:10:38,380 --> 00:10:40,780
Belum lagi tulipnya tidak
akan memanen sendiri.

231
00:10:41,400 --> 00:10:43,420
Anda tetap fokus
pada pekerjaanmu, sayang.

232
00:10:43,640 --> 00:10:44,640
Mama!

233
00:10:45,660 --> 00:10:47,520
Dengar, aku harus mengambilnya
kembali ke rumah sakit.

234
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
Aku akan meneleponmu nanti.

235
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
Aku mencintaimu.

236
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
Aku pun mencintaimu.

237
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Dua minggu?

238
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
Dua minggu.

239
00:11:01,570 --> 00:11:02,570
Mereka membutuhkanku, Carolyn.

240
00:11:02,880 --> 00:11:04,836
Tulip sudah siap
dikirim ke pengecer.

241
00:11:04,860 --> 00:11:05,940
Bagaimana dengan Tannenhill?

242
00:11:06,180 --> 00:11:08,120
Rumah itu
benar-benar ikut.

243
00:11:08,400 --> 00:11:10,720
Dan saya bisa melakukan sisanya
pekerjaanku dari komputerku.

244
00:11:10,960 --> 00:11:12,760
Panggilan telepon, email, semuanya.

245
00:11:13,215 --> 00:11:14,720
Tapi kamu tidak akan berada di sana.

246
00:11:15,400 --> 00:11:15,800
Benar.

247
00:11:16,230 --> 00:11:19,460
Tapi saya bisa meminta Rob untuk check in dan membuatnya
yakin semuanya berjalan lancar.

248
00:11:19,600 --> 00:11:21,080
Dan kita bisa Skype,
mendiskusikan segalanya.

249
00:11:21,300 --> 00:11:22,200
Ini benar-benar bisa dilakukan.

250
00:11:22,260 --> 00:11:24,260
Aku benar-benar bisa, aku bisa
tangani ini, Carolyn.

251
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Dan dalam keadaan darurat, Anda
berada di pesawat pertama kembali.

252
00:11:28,840 --> 00:11:31,020
Desain Carolyn
harus menjadi prioritas.

253
00:11:31,560 --> 00:11:33,240
Tentu saja itu benar.

254
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
Terima kasih.

255
00:13:08,370 --> 00:13:09,590
Kamu pasti Mawar.

256
00:13:13,440 --> 00:13:14,740
Apa yang kamu lakukan di atas sana?

257
00:13:14,860 --> 00:13:16,140
Lehermu bisa saja patah.

258
00:13:16,480 --> 00:13:19,000
Aku baik-baik saja sampai kamu
menjulurkan kepalamu ke luar jendela.

259
00:13:19,340 --> 00:13:22,280
Yah, aku tidak menyangka akan menemukannya
ada orang asing di atap rumah orang tuaku.

260
00:13:22,420 --> 00:13:23,500
Saya bekerja dengan orang-orang Anda.

261
00:13:24,580 --> 00:13:24,980
Tom.

262
00:13:25,300 --> 00:13:25,700
Novak.

263
00:13:26,040 --> 00:13:27,040
Senang berkenalan dengan Anda.

264
00:13:27,360 --> 00:13:27,760
Mawar.

265
00:13:27,980 --> 00:13:28,380
baru.

266
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
Aku tahu.

267
00:13:30,200 --> 00:13:32,480
Orang tuamu benar-benar mencari
menantikanmu di rumah.

268
00:13:33,120 --> 00:13:34,560
Saya yakin, tidak dalam ukuran yang sama.

269
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
Di mana mereka?

270
00:13:36,670 --> 00:13:38,076
Dalam perjalanan kembali
dari rumah sakit.

271
00:13:38,100 --> 00:13:38,420
Oh.

272
00:13:38,780 --> 00:13:41,320
Dan saya minta maaf, mengapa tepatnya
apakah kamu ada di atap?

273
00:13:41,630 --> 00:13:44,040
Nah, saat ayahmu jatuh, dia
merobohkan sebagian selokan.

274
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
Saya memasangnya kembali.

275
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
Oh.

276
00:13:51,240 --> 00:13:52,920
Baiklah, aku akan pergi
lihat tulipnya.

277
00:13:53,050 --> 00:13:53,700
Aku akan memberimu tumpangan.

278
00:13:53,701 --> 00:13:53,940
Ya.

279
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
saya bisa berjalan.

280
00:13:57,300 --> 00:13:58,460
Tidak dengan sepatu bot itu.

281
00:14:05,310 --> 00:14:06,890
Jadi kapan yang terakhir
jam berapa kamu di rumah?

282
00:14:07,750 --> 00:14:08,950
Setelah aku selesai sekolah.

283
00:14:10,510 --> 00:14:11,510
Tiga tahun.

284
00:14:12,910 --> 00:14:13,910
Itu waktu yang lama.

285
00:14:14,590 --> 00:14:15,790
Ceritanya panjang.

286
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
Dan apa itu?

287
00:14:21,110 --> 00:14:22,386
Ya, sudah
sudah lama berlalu.

288
00:14:22,410 --> 00:14:24,190
Itu disebut rumah panas.

289
00:14:24,850 --> 00:14:27,030
Aku tahu apa itu rumah yang panas.

290
00:14:27,510 --> 00:14:28,690
Apa yang mereka lakukan di sini?

291
00:14:29,410 --> 00:14:30,690
Frank memasukkannya tahun lalu.

292
00:14:31,330 --> 00:14:32,330
Dia tidak memberitahumu?

293
00:14:32,930 --> 00:14:34,795
Aku dan ayahku belum melakukannya
sebenarnya ada banyak hal yang harus dilakukan

294
00:14:34,796 --> 00:14:36,830
katakan satu sama lain sejak saat itu
Saya pindah ke Los Angeles.

295
00:14:37,390 --> 00:14:38,550
Dia mungkin telah menyebutkan hal itu.

296
00:14:46,280 --> 00:14:47,720
Anda berbicara dengan orang tua saya tentang saya?

297
00:14:48,440 --> 00:14:51,180
Tidak, kami hanya berbicara secara umum.

298
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Anda adalah bagian dari hidup mereka, jadi
Anda adalah bagian dari percakapan.

299
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
Oh.

300
00:14:56,870 --> 00:15:00,660
Satu-satunya orang yang ibuku pernah ajak bicara padaku
tentang broker baru yang mereka pekerjakan.

301
00:15:00,860 --> 00:15:01,260
Berlendir?

302
00:15:01,261 --> 00:15:01,340
Ya.

303
00:15:02,080 --> 00:15:04,320
Ya, kata-kataku, tidak
miliknya, tapi ayolah.

304
00:15:04,780 --> 00:15:07,660
Broker pada dasarnya adalah penjual,
dan salesman semuanya... Berlendir, ya.

305
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Tepat.

306
00:15:11,360 --> 00:15:12,600
Dimana semua orang?

307
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Pelayaran dimulai besok.

308
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
Besok?

309
00:15:16,040 --> 00:15:17,340
Tapi tulipnya sudah siap sekarang.

310
00:15:17,400 --> 00:15:19,200
Praktisnya
melompat keluar dari tanah.

311
00:15:19,380 --> 00:15:20,500
Ini adalah tanggung jawab Anda.

312
00:15:20,860 --> 00:15:21,440
Permisi?

313
00:15:21,640 --> 00:15:24,620
Sebagai manajer operasi, Anda
seharusnya tetap di atas ini.

314
00:15:25,900 --> 00:15:26,900
Oh lihat, itu mobilnya.

315
00:15:27,660 --> 00:15:29,820
Oke, saya harus melakukannya
mungkin memperjelas satu hal.

316
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
Hai!

317
00:15:34,200 --> 00:15:35,840
Ya ampun.

318
00:15:36,340 --> 00:15:37,420
Ya ampun.

319
00:15:37,660 --> 00:15:38,900
Sayang, kamu tampak hebat.

320
00:15:39,000 --> 00:15:39,680
Oh, terima kasih ibu.

321
00:15:39,700 --> 00:15:40,300
Begitu juga kamu.

322
00:15:40,640 --> 00:15:41,060
Terima kasih.

323
00:15:41,061 --> 00:15:42,061
Hai, Tom.

324
00:15:42,120 --> 00:15:42,580
Hei, Sarah.

325
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Maaf kami tidak ada di rumah.

326
00:15:44,080 --> 00:15:45,840
Butuh waktu lebih lama di
rumah sakit dari yang kami harapkan.

327
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
Bagaimana kabar ayah?

328
00:15:48,100 --> 00:15:49,500
Mengapa kamu tidak menanyakannya sendiri?

329
00:15:50,480 --> 00:15:52,440
Newell yang hilang kembali.

330
00:15:53,020 --> 00:15:54,020
Hei ayah.

331
00:15:54,240 --> 00:15:55,240
Bagaimana perasaanmu?

332
00:15:55,380 --> 00:15:56,380
saya baik-baik saja.

333
00:15:57,015 --> 00:15:58,236
Anda tidak perlu melakukannya
datang sejauh ini.

334
00:15:58,260 --> 00:15:59,380
Aku masih punya satu kaki yang bagus.

335
00:15:59,820 --> 00:16:01,116
Yah, aku pikir kamu
bisa menggunakan bantuan itu.

336
00:16:01,140 --> 00:16:01,240
Tidak.

337
00:16:01,241 --> 00:16:03,201
Bukankah mereka akan ketinggalan
kamu kembali ke Los Angeles?

338
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Mainkan dengan baik.

339
00:16:04,780 --> 00:16:05,780
Dan dia benar, Frank.

340
00:16:05,860 --> 00:16:07,140
Kami memang membutuhkan bantuan di sekitar sini.

341
00:16:07,740 --> 00:16:08,800
Aku akan memikirkan sesuatu.

342
00:16:09,840 --> 00:16:11,040
Dia terjatuh.

343
00:16:11,405 --> 00:16:13,596
Pasti banyak sekali
lebih buruk lagi jika Tom tidak ada di sini.

344
00:16:13,620 --> 00:16:14,780
Senang sekali saya bisa membantu.

345
00:16:15,120 --> 00:16:17,480
Tunggu, kukira kamu bilang ayah
sedang bersama seorang broker saat dia terjatuh.

346
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
Tom adalah perantara kami.

347
00:16:25,000 --> 00:16:26,830
Tapi Anda bisa memanggil saya Tuan Slimy.

348
00:16:27,790 --> 00:16:29,170
Truk akan tiba di sini pada jam 6 pagi.

349
00:16:29,171 --> 00:16:29,390
tajam.

350
00:16:29,830 --> 00:16:30,830
Sampai jumpa.

351
00:16:31,110 --> 00:16:32,110
Sampai jumpa.

352
00:16:41,150 --> 00:16:41,550
Selamat tinggal.

353
00:16:41,570 --> 00:16:41,630
Selamat tinggal.

354
00:16:41,650 --> 00:16:42,190
Saya tidak mengerti.

355
00:16:42,450 --> 00:16:45,190
Sepanjang waktu saya berkembang
up, Anda seperti, tidak ada broker.

356
00:16:45,310 --> 00:16:47,230
Mereka hanya licik
pengusaha keluar untuk menipu Anda.

357
00:16:47,570 --> 00:16:49,050
Kami tidak berhasil
keputusan ini dengan enteng.

358
00:16:49,220 --> 00:16:51,238
Ada banyak sekali
faktor ayahmu

359
00:16:51,250 --> 00:16:53,010
dan aku... Intinya
apakah Tom berbeda.

360
00:16:53,180 --> 00:16:53,850
Dia orang lokal.

361
00:16:53,970 --> 00:16:55,602
Dia bekerja dengan banyak hal
peternakan di lembah

362
00:16:55,603 --> 00:16:57,330
dan dia tumbuh bersama
bunga seperti yang kamu lakukan.

363
00:16:57,590 --> 00:17:00,670
Kecuali aku tidak ingin membuat a
untung besar dengan menaikkan harga.

364
00:17:01,620 --> 00:17:03,295
Tapi Anda memutuskan untuk melakukannya
lari ke Los Angeles

365
00:17:03,307 --> 00:17:04,770
bukannya membantu
dengan peternakan keluarga.

366
00:17:05,050 --> 00:17:07,050
Saya tidak lari ke Los Angeles.

367
00:17:08,210 --> 00:17:09,210
Aku sudah bilang padamu.

368
00:17:09,590 --> 00:17:10,610
Saya ingin karier saya sendiri.

369
00:17:12,085 --> 00:17:17,890
Rose, sayang, aku
senang kamu di rumah.

370
00:17:19,090 --> 00:17:20,230
Kami berdua.

371
00:17:31,710 --> 00:17:39,410
Saya sangat senang dan bersyukur bisa kembali ke sini
di peternakan keluarga pada saat yang paling penting ini...

372
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Terlalu dramatis.

373
00:17:41,750 --> 00:17:45,791
Paling banyak... Paling banyak... Di
ini paling mengagumkan... Luar biasa.

374
00:17:46,910 --> 00:17:47,750
Itu terlalu rumit.

375
00:17:47,751 --> 00:17:49,271
Paling-paling... Ah, California..

376
00:17:50,060 --> 00:17:52,351
Paling banyak... Di
ini yang paling... Luar biasa.

377
00:17:52,860 --> 00:17:55,670
Paling banyak... Luar biasa
waktu di musim tersebut.

378
00:17:56,250 --> 00:17:58,910
Saya sangat senang dan
bersyukur bisa kembali ke sini...

379
00:18:08,140 --> 00:18:09,840
aku sangat bahagia dan...

380
00:18:19,270 --> 00:18:21,100
Saya sangat bersemangat
untuk berada di sini dalam hal ini...

381
00:18:22,340 --> 00:18:23,340
Pagi.

382
00:18:23,860 --> 00:18:24,380
Pagi.

383
00:18:24,580 --> 00:18:27,520
Saya pikir saya mungkin satu-satunya orang
kamu tahu itu tidak minum kopi.

384
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
Earl abu-abu.

385
00:18:29,060 --> 00:18:30,160
Susu, tanpa pemanis.

386
00:18:30,640 --> 00:18:31,660
Ibumu memberitahuku.

387
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Terima kasih.

388
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
Selamat datang.

389
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
Terima kasih.

390
00:18:41,340 --> 00:18:42,340
Dimana Frank?

391
00:18:43,390 --> 00:18:44,240
Aku belum melihatnya pagi ini.

392
00:18:44,360 --> 00:18:46,520
Saya pikir ibu saya mungkin
menjauhkannya dari kakinya.

393
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
Cerdas.

394
00:18:48,715 --> 00:18:49,900
Dia mengalami kejatuhan yang menakutkan.

395
00:18:51,180 --> 00:18:53,440
Kamu benar-benar Johnny
di tempat, bukan?

396
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Apa?

397
00:18:55,910 --> 00:18:57,590
Kamu ada di sana untukku
ayah dalam keadaan darurat.

398
00:18:57,765 --> 00:18:59,100
Anda memperbaiki selokan.

399
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
Tehku.

400
00:19:02,120 --> 00:19:02,880
Jangan menawan.

401
00:19:03,020 --> 00:19:03,340
Dengan serius.

402
00:19:03,540 --> 00:19:04,580
Itu tidak akan berhasil padaku.

403
00:19:05,025 --> 00:19:06,980
Saya mungkin dari sini, tapi
Saya pernah ke sirkus.

404
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
Saya telah melihat gajah.

405
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
Itu metafora, bukan?

406
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
Artinya.

407
00:19:11,400 --> 00:19:13,240
Saya di sini untuk menjaganya
bisnis untuk orang tuaku.

408
00:19:13,630 --> 00:19:16,880
Sementara saya sedang menangani dokumen, jika Anda mencobanya
untuk menaikkan persentasemu hingga sepersepuluhnya

409
00:19:16,881 --> 00:19:18,860
tentu saja, Anda tidak akan melakukannya
lagi menjadi broker mereka.

410
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
Senang mengetahuinya.

411
00:19:23,050 --> 00:19:24,050
Omong-omong, sepatu bot yang bagus.

412
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
Aduh.

413
00:19:33,520 --> 00:19:35,440
Rose, ini Billy Chambers.

414
00:19:35,460 --> 00:19:36,740
Dia manajer operasi baru.

415
00:19:38,220 --> 00:19:39,380
Billy, senang bertemu denganmu.

416
00:19:39,560 --> 00:19:42,700
Terima kasih banyak telah mendapatkan ini
kru bersama-sama dan untuk menyewa truk.

417
00:19:42,920 --> 00:19:43,480
Tidak masalah.

418
00:19:43,620 --> 00:19:44,620
Itu pekerjaanku.

419
00:19:45,260 --> 00:19:46,260
Pagi semuanya.

420
00:19:46,725 --> 00:19:49,765
Ini bukan rodeo pertama kami, jadi semuanya
tahu kita punya hari yang panjang di depan kita.

421
00:19:49,985 --> 00:19:51,180
Permisi, Tom.

422
00:19:51,400 --> 00:19:53,660
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

423
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Ya.

424
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

425
00:19:59,100 --> 00:20:00,500
Baru saja mendapatkan
semuanya siap berangkat.

426
00:20:01,925 --> 00:20:02,820
Anda adalah perantara bunga kami.

427
00:20:02,940 --> 00:20:04,520
Secara teknis, Anda
tidak bekerja untuk kami.

428
00:20:04,521 --> 00:20:07,481
Dan karena saya yang memimpin, pikir saya
Seharusnya aku yang memulainya.

429
00:20:07,700 --> 00:20:08,180
Melihat?

430
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Saya punya diagram.

431
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
Ya, benar.

432
00:20:10,880 --> 00:20:11,360
Tentu.

433
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
Semua milikmu.

434
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
Hai.

435
00:20:19,640 --> 00:20:22,860
Saya sangat bersemangat dan
senang berada di sini.

436
00:20:23,040 --> 00:20:25,464
Beberapa dari Anda mungkin tahu,
bunga tulip pertama kali dibawa

437
00:20:25,465 --> 00:20:27,560
di sini dari Belanda di
akhir abad ke-19.

438
00:20:27,870 --> 00:20:32,869
Namun pada tahun 1920-an, tulip lokal
petani telah menanam ratusan

439
00:20:32,870 --> 00:20:37,400
hektar bunga yang akan
menjadi landasan bagi apa yang ada...

440
00:20:39,800 --> 00:20:40,720
Maaf semuanya.

441
00:20:40,780 --> 00:20:42,740
Aku seharusnya melakukannya
perkenalan.

442
00:20:43,000 --> 00:20:46,240
Ini Rose Newell,
Putri Frank dan Sarah.

443
00:20:46,400 --> 00:20:49,820
Dan dia akan membiarkan kita
tahu bagaimana hari ini akan berjalan.

444
00:20:49,900 --> 00:20:50,900
Jadi mari kita dengarkan.

445
00:20:50,940 --> 00:20:51,940
Terima kasih, Tom.

446
00:20:52,460 --> 00:20:56,000
Aku Rose, dan aku
membawa diagram.

447
00:20:56,720 --> 00:21:01,235
Jadi kenapa kamu tidak saja
menyebarkan ini dan kamu

448
00:21:01,236 --> 00:21:05,800
dapat melihat dan melihat
bagaimana hari ini akan berjalan.

449
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
Ini dia, semuanya.

450
00:21:08,620 --> 00:21:10,840
Saya sangat bersemangat untuk melihatnya
apa yang terjadi hari ini.

451
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Dimana makan siangnya?

452
00:21:12,820 --> 00:21:14,440
Saya tidak melihat makan siang di sini.

453
00:21:14,680 --> 00:21:15,220
Bagaimana dengan istirahat?

454
00:21:15,480 --> 00:21:16,100
Bisakah kita istirahat?

455
00:21:16,420 --> 00:21:18,560
Makan siang adalah pada siang hari.

456
00:21:19,120 --> 00:21:20,520
Beristirahatlah saat Anda membutuhkannya.

457
00:21:21,085 --> 00:21:22,805
Selama kamu tidak melakukannya
manfaatkanlah, Donald.

458
00:21:26,040 --> 00:21:29,240
Mungkin sebaiknya Anda melakukannya saja.

459
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Anda yakin?

460
00:21:32,840 --> 00:21:33,440
Baiklah.

461
00:21:33,480 --> 00:21:35,040
Jadi, terima kasih, Mawar.

462
00:21:35,180 --> 00:21:37,120
Seperti yang saya katakan, hari yang panjang.

463
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Anda semua tahu latihannya.

464
00:21:57,410 --> 00:21:58,410
Itu saja.

465
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
Apakah kamu mengerti?

466
00:22:11,870 --> 00:22:12,970
Bagaimana kabarmu?

467
00:22:13,970 --> 00:22:14,410
Besar.

468
00:22:14,770 --> 00:22:15,210
Bagus.

469
00:22:15,530 --> 00:22:16,530
Ya.

470
00:22:19,210 --> 00:22:20,890
Hei, aku hanya ingin
untuk mengucapkan terima kasih.

471
00:22:21,590 --> 00:22:23,970
Ini yang paling mulus yang pernah saya alami
melihat salah satu dari hal ini hilang.

472
00:22:24,525 --> 00:22:26,090
Ya, tidak, terima kasih padaku.

473
00:22:26,380 --> 00:22:27,210
Anda melihatnya.

474
00:22:27,295 --> 00:22:28,295
Pidato saya.

475
00:22:28,790 --> 00:22:29,470
Benar-benar gagal.

476
00:22:29,471 --> 00:22:30,930
Tidak, ucapanmu tadi...

477
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
sangat buruk.

478
00:22:34,300 --> 00:22:37,310
Tapi aku tidak... aku tidak melakukannya
maksud pidatonya.

479
00:22:37,390 --> 00:22:39,870
Maksudku caramu menyampaikan pendapat.

480
00:22:40,620 --> 00:22:43,270
Banyak orang di posisi Anda, mereka
tidak ingin tangannya kotor.

481
00:22:43,410 --> 00:22:47,130
Tapi kamu, begitu kamu mendapatkannya
dimulai, kamu adalah sebuah mesin.

482
00:22:47,650 --> 00:22:48,650
Berhenti.

483
00:22:49,230 --> 00:22:50,650
Orang-orang ini, mereka akan melihatnya.

484
00:22:51,090 --> 00:22:52,130
Mereka menghargainya.

485
00:22:52,590 --> 00:22:55,390
Ini selalu menjadi milikku
waktu favorit sepanjang tahun.

486
00:22:56,750 --> 00:22:57,910
Menanam kembali tulip.

487
00:22:57,990 --> 00:22:59,570
Dan mendapatkannya
siap untuk keluar.

488
00:23:01,020 --> 00:23:05,750
Itu selalu memberiku perasaan itu
tahun demi tahun, di seluruh dunia,

489
00:23:06,390 --> 00:23:08,910
orang-orang itu sebenarnya
menikmati indahnya kita...

490
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
bunga.

491
00:23:15,070 --> 00:23:16,870
Anda punya bakat nyata untuk itu.

492
00:23:23,540 --> 00:23:25,200
Apa yang dia lakukan?

493
00:23:30,210 --> 00:23:31,410
Ayah, bukankah seharusnya kamu beristirahat?

494
00:23:31,880 --> 00:23:32,740
kataku padanya.

495
00:23:32,760 --> 00:23:34,180
Saya tidak sepenuhnya tidak berdaya.

496
00:23:34,300 --> 00:23:35,300
Saya masih bisa berkeliling.

497
00:23:35,890 --> 00:23:36,600
Bagaimana kabar bunga tulipnya?

498
00:23:36,860 --> 00:23:37,460
Tepat pada jadwal.

499
00:23:37,760 --> 00:23:39,080
Kita akan mulai masuk
sana setelah makan siang.

500
00:23:39,120 --> 00:23:40,520
Eh, jangan khawatir tentang itu.

501
00:23:40,600 --> 00:23:41,620
Itu sesuatu yang lain.

502
00:23:44,015 --> 00:23:45,295
Ayah, apa yang kamu bicarakan?

503
00:23:45,600 --> 00:23:46,680
Frank, kamu tidak memberitahunya?

504
00:23:47,040 --> 00:23:48,440
Saya tidak berpikir dia akan melakukannya
tertarik.

505
00:23:48,980 --> 00:23:49,980
Katakan padaku apa.

506
00:23:50,490 --> 00:23:53,720
Newel Farms adalah entri resmi
kompetisi Festival Tulip Lembah.

507
00:23:54,140 --> 00:23:56,460
Tapi saya pikir Anda masuk
kompetisi tulip setiap tahun.

508
00:23:56,560 --> 00:23:58,580
Tom di sini punya
menarik beberapa string.

509
00:23:58,581 --> 00:24:02,420
Dan entri kami juga akan menjadi
dipertimbangkan untuk kompetisi nasional.

510
00:24:02,820 --> 00:24:05,960
Kami akan memilih sepuluh yang terbaik
tulip dari seluruh negeri.

511
00:24:06,100 --> 00:24:07,100
Ayah, itu bagus!

512
00:24:07,265 --> 00:24:08,616
Tidak, dia belum memberitahukannya
kamu bagian yang terbaik.

513
00:24:08,640 --> 00:24:10,704
Setiap tahun mereka memilih yang baru
bunga dan kemudian mereka berpromosi

514
00:24:10,705 --> 00:24:12,921
pemenang sebagai bagian dari
Kampanye Amerika yang Indah.

515
00:24:13,220 --> 00:24:13,540
Dingin.

516
00:24:14,120 --> 00:24:15,196
Ini akan membuat heboh besar.

517
00:24:15,220 --> 00:24:18,286
Orang-orang di seluruh negeri
akan tahu tentang Newel

518
00:24:18,287 --> 00:24:20,881
Peternakan dan sebagainya bisa
menjadi lebih sibuk di sekitar sini.

519
00:24:21,200 --> 00:24:26,200
Dan ayahmu telah menciptakan sebuah merek
tulip hibrida baru hanya untuk acara ini.

520
00:24:26,201 --> 00:24:28,600
Jadi itu sebabnya kamu
membangun rumah panas.

521
00:24:28,780 --> 00:24:30,080
Untuk menjaga hibrida baru tetap terisolasi.

522
00:24:30,560 --> 00:24:32,740
Anda belum menumbuhkan yang baru
tulip hibrida sejak saya masih...

523
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
Sudah lama tidak bertemu.

524
00:24:36,660 --> 00:24:37,660
Bisakah saya melihatnya?

525
00:24:38,500 --> 00:24:39,700
Banyak waktu untuk itu nanti.

526
00:24:39,815 --> 00:24:41,760
Kalian berdua masih punya
banyak tulip untuk dimasuki.

527
00:24:43,900 --> 00:24:44,900
Apakah itu?

528
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
Violet Mason.

529
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
Hai Frank.

530
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
Ungu.

531
00:24:49,860 --> 00:24:51,980
Sepertinya Mason
Peternakan berjalan cukup baik.

532
00:24:52,425 --> 00:24:53,940
Aku membawakanmu makan siang.

533
00:24:55,060 --> 00:24:56,380
Saya sudah makan.

534
00:24:56,700 --> 00:24:57,940
Oh ya, ini makanan asli.

535
00:24:58,080 --> 00:24:58,660
Bukan sandwich.

536
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Hai Violet.

537
00:25:00,100 --> 00:25:01,700
Ya ampun Rose.

538
00:25:02,200 --> 00:25:03,240
Kalian berdua saling kenal?

539
00:25:03,660 --> 00:25:04,660
Ya.

540
00:25:05,120 --> 00:25:06,800
Violet dan aku pergi ke
sekolah dasar bersama.

541
00:25:06,960 --> 00:25:09,480
Kami belum bertemu satu sama lain
sejak Violet masuk sekolah berasrama.

542
00:25:09,720 --> 00:25:11,020
Dan Anda pergi ke L.A.

543
00:25:11,240 --> 00:25:13,340
Sepertinya tidak ada satupun
dari kita bisa menjauh.

544
00:25:14,140 --> 00:25:15,280
Sebenarnya aku tidak akan tinggal.

545
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Oh.

546
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Saya.

547
00:25:19,120 --> 00:25:20,940
Tom maukah kamu mengantarku ke mobilku?

548
00:25:21,260 --> 00:25:22,920
Saya harus kembali bekerja.

549
00:25:23,940 --> 00:25:24,940
Luangkan waktu sebentar.

550
00:25:25,970 --> 00:25:27,060
Saya akan segera kembali.

551
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
Sampai jumpa.

552
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
Ayah?

553
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Mama?

554
00:25:38,030 --> 00:25:39,270
Apa yang terjadi di sini?

555
00:25:39,330 --> 00:25:41,530
Apa misteri besarnya?

556
00:25:44,150 --> 00:25:45,150
Apa yang telah terjadi?

557
00:25:46,170 --> 00:25:47,610
Saya tidak tahu.

558
00:25:54,820 --> 00:25:56,640
Pernahkah Anda memikirkan tawaran saya?

559
00:25:58,960 --> 00:26:00,080
Aku sedang sangat sibuk.

560
00:26:01,260 --> 00:26:02,500
Yah itu bahkan tidak berhasil untukku.

561
00:26:02,740 --> 00:26:03,820
Saya harus melakukan ini lagi.

562
00:26:05,140 --> 00:26:06,200
Saya menyukai apa yang saya lakukan.

563
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Tom.

564
00:26:13,240 --> 00:26:16,220
Anda adalah perantara dalam a
bisnis yang sangat tidak terduga.

565
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
Satu musim yang buruk.

566
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
Satu keputusan buruk.

567
00:26:19,640 --> 00:26:21,780
Dan Anda bisa saja
keluar dari pekerjaan dalam semalam.

568
00:26:22,740 --> 00:26:24,300
Saya tidak ingin melihat
itu terjadi padamu.

569
00:26:25,800 --> 00:26:27,320
Berjanjilah padaku
kamu akan memikirkannya.

570
00:26:27,860 --> 00:26:28,860
Saya akan memikirkannya.

571
00:26:29,910 --> 00:26:30,700
Saya tidak mengerti.

572
00:26:30,701 --> 00:26:33,420
Ini harusnya lebih jauh lagi
dibandingkan saat ini.

573
00:26:33,730 --> 00:26:35,580
Kami melihat semuanya
variabel yang mungkin.

574
00:26:36,400 --> 00:26:36,840
Suhu.

575
00:26:37,040 --> 00:26:37,480
Lampu.

576
00:26:37,800 --> 00:26:38,240
Tanah.

577
00:26:38,420 --> 00:26:40,220
Semuanya persis seperti itu
cara yang seharusnya.

578
00:26:40,600 --> 00:26:41,880
Jelas ada yang tidak beres.

579
00:26:42,240 --> 00:26:44,240
Baiklah, jangan ragu untuk memikirkannya
keluarkan saat kamu di sini.

580
00:26:44,900 --> 00:26:47,500
Berapa lama sampai Anda harus memilikinya
tulip siap untuk kompetisi?

581
00:26:47,620 --> 00:26:48,620
Dua minggu.

582
00:26:48,780 --> 00:26:51,460
Masih ada kemungkinan itu
mereka bisa mekar pada waktunya, bukan?

583
00:26:52,060 --> 00:26:54,800
Lihat, apa pun masalahnya
adalah, pada akhirnya Anda akan mengetahuinya.

584
00:26:54,980 --> 00:26:57,260
Dan Anda akan menyiapkan tulip
untuk kompetisi tahun depan.

585
00:26:57,680 --> 00:26:59,760
Saya membutuhkan kompetisi itu
Aku sudah memberitahumu tentang itu.

586
00:26:59,761 --> 00:27:01,400
Yah, itu hanya sekali saja.

587
00:27:01,860 --> 00:27:03,220
Tidak ada tahun depan.

588
00:27:03,440 --> 00:27:06,620
Belum lagi Tom telah menariknya
banyak string untuk membuat kita masuk.

589
00:27:06,860 --> 00:27:08,420
Itu juga reputasinya.

590
00:27:08,715 --> 00:27:09,940
Maka kamu perlu memberitahunya.

591
00:27:10,000 --> 00:27:11,140
Biarkan dia melihat apa yang terjadi.

592
00:27:11,420 --> 00:27:12,860
Saya yakin Tom akan mengerti.

593
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
Mengerti apa?

594
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
Ada masalah.

595
00:27:21,140 --> 00:27:22,640
Mungkin itu rumah kaca.

596
00:27:23,820 --> 00:27:24,500
Bagaimana dengan persendiannya?

597
00:27:24,560 --> 00:27:25,320
Mereka menutup rapat?

598
00:27:25,550 --> 00:27:27,580
Siapa yang memesan itu
tempat dengan sisir bergigi rapat?

599
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
Ini bukan rumah kaca.

600
00:27:29,880 --> 00:27:31,176
Itu suhunya,
jumlah cahaya.

601
00:27:31,200 --> 00:27:33,486
Billy sudah berada di puncak sejak saat itu
Saya bercerita tentang hibrida.

602
00:27:33,510 --> 00:27:34,656
Dia menjaga suhu tetap stabil.

603
00:27:34,680 --> 00:27:36,160
Dia memastikan
cahayanya konsisten.

604
00:27:36,230 --> 00:27:37,800
Dia hebat
manajer operasi.

605
00:27:38,280 --> 00:27:41,040
Nah, jika Newell Farms tidak punya
bunga tulip yang siap untuk kompetisi itu, the

606
00:27:41,041 --> 00:27:43,081
panitia akan memberikannya
slotnya ke orang lain.

607
00:27:43,700 --> 00:27:44,700
Saya minta maaf.

608
00:27:45,450 --> 00:27:49,240
Maksudku, memang benar, semua ini kedengarannya
bagus, tapi, maksudku, jika itu tidak terjadi,

609
00:27:49,280 --> 00:27:50,720
ini bukanlah akhir
dunia, kan?

610
00:27:52,160 --> 00:27:53,880
Ini bukan hanya tentang
dipilih, bukan?

611
00:27:56,900 --> 00:27:58,020
Apa yang tidak kamu katakan padaku?

612
00:27:58,405 --> 00:27:59,780
Kami adalah peternakan keluarga, Rose.

613
00:28:00,640 --> 00:28:04,200
Kentang kecil dibandingkan dengan itu
pakaian besar dengan ribuan hektar.

614
00:28:04,580 --> 00:28:08,860
Kami selalu berhasil, tapi
akhir-akhir ini, keadaan menjadi jauh lebih sulit.

615
00:28:09,665 --> 00:28:12,800
Tom mengemukakan ide ini sebagai a
cara untuk membantu menjaga bisnis tetap masuk.

616
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

617
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Anda pergi.

618
00:28:16,460 --> 00:28:17,980
Kamu bilang begitu
selesai dengan peternakan ini.

619
00:28:18,480 --> 00:28:19,480
Untuk selamanya.

620
00:28:22,310 --> 00:28:24,742
Lihat, bahkan jika kamu memikirkannya
ini dan kamu memperbaikinya

621
00:28:24,743 --> 00:28:27,681
pada waktunya, tidak ada
jamin kamu bisa menang.

622
00:28:27,840 --> 00:28:29,360
Dan kekalahan tidak mungkin terjadi
bagus untuk bisnis.

623
00:28:29,720 --> 00:28:30,720
Ya dan tidak.

624
00:28:32,020 --> 00:28:35,060
Anda akan terkejut betapa bagusnya dia menjadi runner-up
bisa menjual jika Anda mendapatkan broker yang tepat.

625
00:28:35,540 --> 00:28:36,540
Bisakah Anda memberi kami waktu seminggu?

626
00:28:37,165 --> 00:28:39,045
Untuk mencoba dan mencari tahu
apa yang salah dan memperbaikinya?

627
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
Seminggu.

628
00:28:42,420 --> 00:28:44,936
Setelah itu, aku harus membiarkannya
panitia tahu apa yang terjadi.

629
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
Terima kasih, Tom.

630
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
Baiklah.

631
00:28:51,000 --> 00:28:52,240
Beri kami waktu seminggu?

632
00:28:53,535 --> 00:28:55,060
Maksudku Peternakan Serigala Baru.

633
00:28:55,640 --> 00:28:56,640
Umumnya.

634
00:28:57,340 --> 00:28:59,160
Dengar, aku akan menjaganya
dari sisi bisnis.

635
00:28:59,360 --> 00:29:01,980
Anda mencoba dan menjauhi kaki itu
dan mencari tahu apa yang terjadi.

636
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
Kamu seharusnya memberitahuku.

637
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
Apa yang akan kamu lakukan?

638
00:29:07,840 --> 00:29:10,206
Pencahayaannya cantik
banyak yang dilakukan dan para pelukis

639
00:29:10,207 --> 00:29:12,280
hampir selesai
di ruang pemutaran film.

640
00:29:12,320 --> 00:29:14,120
Seberapa cepat Anda bisa mendapatkannya
karpet itu dikirimkan?

641
00:29:14,180 --> 00:29:14,400
Apa?

642
00:29:15,180 --> 00:29:15,820
Saya minta maaf.

643
00:29:16,200 --> 00:29:17,340
Kamu baik-baik saja?

644
00:29:17,780 --> 00:29:18,780
Ya.

645
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
Aku hanya lelah.

646
00:29:20,490 --> 00:29:22,010
Di luar latihan untuk
pekerjaan semacam ini.

647
00:29:22,380 --> 00:29:23,380
Bagaimana kabarnya?

648
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
Bagus.

649
00:29:25,640 --> 00:29:28,800
Ayah saya dan saya bahkan menelepon sementara
gencatan senjata sehingga kita bisa fokus pada masalah di sini.

650
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Seperti?

651
00:29:31,080 --> 00:29:35,400
Seperti bisnis sedang libur dan bunganya
broker telah memasukkan mereka ke jurusan ini

652
00:29:35,401 --> 00:29:37,961
kompetisi yang ternyata
mereka bahkan mungkin tidak mampu melakukannya.

653
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Broker bunga?

654
00:29:40,070 --> 00:29:42,100
Seorang perantara antara
pemasok dan distributor.

655
00:29:43,500 --> 00:29:45,640
Tapi orang tuaku punya
menjadi cukup dekat dengan Tom.

656
00:29:46,710 --> 00:29:47,710
Dia tidak buruk, menurutku.

657
00:29:48,040 --> 00:29:49,040
Untuk seorang pialang.

658
00:29:50,090 --> 00:29:51,610
Sepertinya dia benar-benar
peduli dengan bunga.

659
00:29:53,040 --> 00:29:54,040
Dan orang tuaku.

660
00:29:56,340 --> 00:29:57,340
Kedengarannya seperti pria yang baik.

661
00:29:59,880 --> 00:30:03,260
Biarkan saya mencari tahu
karpet dan saya akan menghubungi Anda kembali.

662
00:30:03,580 --> 00:30:04,580
Kedengarannya bagus.

663
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
Oke.

664
00:30:09,070 --> 00:30:10,960
Aku akan memberitahumu tentang itu
masalahnya lebih cepat, Tom.

665
00:30:10,961 --> 00:30:12,500
Tapi Frank memintaku untuk tidak melakukannya.

666
00:30:12,580 --> 00:30:13,580
Saya mengerti.

667
00:30:14,485 --> 00:30:16,676
Dan Anda tidak dapat memikirkan apa pun
itu mungkin penyebabnya?

668
00:30:16,700 --> 00:30:16,980
Tidak.

669
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Cari aku.

670
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
Baiklah.

671
00:30:21,200 --> 00:30:22,220
Aku harus segera melanjutkan.

672
00:30:22,221 --> 00:30:23,221
Oke.

673
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
Pagi.

674
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
Apa yang kamu?

675
00:30:36,840 --> 00:30:38,296
Sudah kubilang aku di sini untuk itu
mengurus bisnis.

676
00:30:38,320 --> 00:30:41,320
Anda mengirimkan tulip ke penduduk setempat
pengecer dan itu bagian dari bisnis.

677
00:30:41,690 --> 00:30:42,980
Jadi, aku ikut denganmu.

678
00:30:44,460 --> 00:30:45,460
Sesuaikan dirimu.

679
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
Jadi.

680
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
Los Angeles.

681
00:31:01,900 --> 00:31:04,960
Tempat besar.

682
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
Ya.

683
00:31:11,200 --> 00:31:19,200
Ini dia.

684
00:31:28,340 --> 00:31:28,840
Terima kasih.

685
00:31:28,841 --> 00:31:29,841
Bagaimana kabarmu?

686
00:31:33,560 --> 00:31:35,200
Akhirnya tulip Newell.

687
00:31:35,700 --> 00:31:36,340
Hai, Ada.

688
00:31:36,360 --> 00:31:37,360
Hai, Tom.

689
00:31:37,640 --> 00:31:40,240
Orang-orang telah bertanya
tentang keindahan ini selama berhari-hari.

690
00:31:40,360 --> 00:31:40,620
Bagus.

691
00:31:41,320 --> 00:31:42,940
Ya ampun.

692
00:31:43,020 --> 00:31:44,080
Rose Newell.

693
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
Hei, Ada.

694
00:31:46,680 --> 00:31:48,460
Saya tidak percaya.

695
00:31:48,600 --> 00:31:49,440
Dan lihat dirimu.

696
00:31:49,560 --> 00:31:51,520
Kembali ke rumah dan
tetap cantik seperti biasanya.

697
00:31:52,320 --> 00:31:53,180
Bukan begitu, Tom?

698
00:31:53,300 --> 00:31:56,180
Tetap cantik seperti biasanya.

699
00:31:57,820 --> 00:31:59,220
Bobby dan George
ada di belakang.

700
00:31:59,221 --> 00:32:01,421
Mereka dapat membantu Anda menurunkan muatan
sementara Rose dan aku terjebak.

701
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
Baiklah.

702
00:32:03,200 --> 00:32:04,040
Ayo masuk.

703
00:32:04,100 --> 00:32:06,180
Oh, aku tidak sabar untuk melakukannya
mengajakmu berkeliling.

704
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
Sudah lama sekali.

705
00:32:10,220 --> 00:32:11,380
Itu tidak cukup.

706
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Wow.

707
00:32:14,560 --> 00:32:15,660
Sama seperti yang saya ingat.

708
00:32:16,260 --> 00:32:17,811
Ya, aku ingat kamu pernah menggunakannya
untuk datang ke sini ketika kamu

709
00:32:17,812 --> 00:32:19,540
ada seorang gadis kecil yang membantu
ayahmu melakukan pengiriman.

710
00:32:19,760 --> 00:32:22,240
Dan Anda selalu punya yang baru
tanaman atau bunga untuk ditunjukkan padaku.

711
00:32:22,485 --> 00:32:24,005
33 tahun saya sudah
menjalankan tempat ini.

712
00:32:24,460 --> 00:32:26,320
Pertama dengan Stan, sekarang dengan
putra dan cucuku.

713
00:32:26,650 --> 00:32:27,690
Begitulah seharusnya.

714
00:32:29,220 --> 00:32:31,040
Ayahku akan melakukannya
setuju dengan Anda di sana.

715
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
Bagaimana kabar Frank?

716
00:32:32,700 --> 00:32:34,740
Dia akan pulih lebih cepat
jika dia tidak berdiri.

717
00:32:35,460 --> 00:32:37,200
Aku tahu dia senang kamu pulang.

718
00:32:39,350 --> 00:32:40,720
Los Angeles adalah rumahku sekarang.

719
00:32:42,120 --> 00:32:44,273
Yah, terkadang satu-satunya
cara pasti untuk mengetahui kapan

720
00:32:44,274 --> 00:32:47,321
kamu di rumah, begitulah
terasa saat kamu meninggalkannya.

721
00:32:58,390 --> 00:33:00,110
Dia benar-benar mencintai hidupnya.

722
00:33:01,510 --> 00:33:02,750
Ya, ini kehidupan yang baik.

723
00:33:03,490 --> 00:33:04,490
Ya.

724
00:33:04,590 --> 00:33:05,590
Bagaimana denganmu?

725
00:33:05,790 --> 00:33:06,910
Apakah Anda suka tinggal di sini?

726
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
Ya.

727
00:33:09,510 --> 00:33:10,510
Tentu.

728
00:33:10,990 --> 00:33:11,990
Itu damai.

729
00:33:12,270 --> 00:33:13,270
Ya.

730
00:33:13,830 --> 00:33:15,130
Saya suka alam bebas.

731
00:33:15,830 --> 00:33:16,830
Saya juga.

732
00:33:17,130 --> 00:33:19,910
Namun, kamu adalah seorang
desainer interior.

733
00:33:21,950 --> 00:33:22,950
Pergilah.

734
00:33:29,880 --> 00:33:33,740
Anda tahu, harus saya akui, saya tidak melakukannya
cukup yakin bagaimana hari ini akan berjalan.

735
00:33:33,940 --> 00:33:34,520
Oh, kamu tidak melakukannya?

736
00:33:34,521 --> 00:33:35,521
Mengapa demikian?

737
00:33:35,980 --> 00:33:39,384
Ya, Anda mungkin tidak memilikinya
diperhatikan, namun broker tidak

738
00:33:39,385 --> 00:33:41,360
tepatnya di bagian atas
daftar orang favorit Anda.

739
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
Tunggu, benarkah?

740
00:33:44,580 --> 00:33:45,440
Aku tidak tahu.

741
00:33:45,480 --> 00:33:47,832
Saya selalu berpikir begitu
orang tua pemarah dengan harga murah

742
00:33:47,833 --> 00:33:50,221
jas yang takut
untuk mengotori tangan mereka.

743
00:33:50,660 --> 00:33:51,660
Beri aku waktu.

744
00:33:54,560 --> 00:33:55,760
Jadi, bagaimana Anda bisa terlibat dalam hal ini?

745
00:33:56,500 --> 00:33:59,760
Ya, saya tumbuh tidak jauh dari itu
di sini, di kota kecil bernama Grady.

746
00:34:00,380 --> 00:34:04,020
Tapi aku tetap berangkat ke sekolah
Pantai Timur, dapatkan milikku

747
00:34:04,021 --> 00:34:07,341
gelar bisnis, dan
melakukannya dengan cukup baik untuk diriku sendiri.

748
00:34:07,530 --> 00:34:09,820
Maksudku, setidaknya menurut
bagaimana banyak orang melihatnya.

749
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Dan bukan kamu?

750
00:34:13,370 --> 00:34:15,896
Ketika saya tumbuh dewasa, saya
ayah biasa mengajakku ke dalam

751
00:34:15,897 --> 00:34:20,460
gunung untuk berkemah dan memancing
dan hanya menghargai sesuatu.

752
00:34:22,720 --> 00:34:24,240
Kami selalu berbicara
tentang melakukannya lagi.

753
00:34:27,420 --> 00:34:28,420
Saat aku bisa pergi.

754
00:34:29,750 --> 00:34:32,360
Bagaimanapun, dia lewat kapan
Aku berada di New York, jadi...

755
00:34:33,400 --> 00:34:35,980
kami tidak pernah sempat mengambilnya
perjalanan berkemah terakhir itu.

756
00:34:38,220 --> 00:34:39,220
Saya sangat menyesal.

757
00:34:41,240 --> 00:34:43,260
Saya menemukan diri saya sendiri
banyak memikirkan hal itu.

758
00:34:45,090 --> 00:34:49,340
Betapa mudahnya untuk melupakannya
untuk menghargai sesuatu.

759
00:34:53,650 --> 00:34:56,440
Suatu hari seorang teman saya mulai berbicara
tentang perantara bunga, cara menggabungkannya

760
00:34:56,441 --> 00:34:59,580
alam dan bisnis,
dan aku mengalami momen aha ini.

761
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
Dan ini dia.

762
00:35:07,120 --> 00:35:08,240
Dan inilah saya.

763
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
Terima kasih.

764
00:35:14,440 --> 00:35:15,760
Untuk membantu orang tua saya.

765
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
Mereka orang baik.

766
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
Ya, benar.

767
00:35:23,340 --> 00:35:24,340
Begitu juga kamu.

768
00:35:31,880 --> 00:35:33,761
Aku harus... Aku harus mendapatkan ini.

769
00:35:40,180 --> 00:35:41,180
Hei, Rob.

770
00:35:46,860 --> 00:35:47,300
Ayah!

771
00:35:47,301 --> 00:35:48,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

772
00:35:48,200 --> 00:35:49,780
aku tadinya akan membawa
sarapanmu sudah habis.

773
00:35:50,710 --> 00:35:52,110
Saya masih bisa berkeliling
rumahku sendiri.

774
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
Dimana ibumu?

775
00:35:53,775 --> 00:35:54,775
Dia pergi untuk membayar orang-orang itu.

776
00:35:56,110 --> 00:35:57,480
Saya selalu membagikan gaji.

777
00:35:57,720 --> 00:36:00,540
Nah, hari ini Ibu sedang mengerjakannya
itu, jadi kamu bisa santai saja.

778
00:36:01,240 --> 00:36:01,920
Duduk.

779
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
Sarapan sudah siap.

780
00:36:07,300 --> 00:36:08,300
Wah.

781
00:36:13,900 --> 00:36:15,120
Ya, itu adalah rancheros.

782
00:36:16,580 --> 00:36:17,580
Anda ingat.

783
00:36:18,290 --> 00:36:19,620
Ini belum terlalu lama.

784
00:36:21,400 --> 00:36:22,400
Terasa seperti itu.

785
00:36:25,220 --> 00:36:26,220
Kamu anak yang baik.

786
00:36:31,180 --> 00:36:31,940
Sekarang makanlah.

787
00:36:32,200 --> 00:36:33,680
Sarapanmu
akan menjadi dingin.

788
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
Tom!

789
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Halo, Violet.

790
00:36:43,480 --> 00:36:44,740
Aku sudah meneleponmu.

791
00:36:45,160 --> 00:36:46,160
Ya.

792
00:36:46,930 --> 00:36:47,930
Ini sungguh gila.

793
00:36:48,135 --> 00:36:49,240
Oh, tidakkah aku mengetahuinya.

794
00:36:49,445 --> 00:36:50,496
Pesanan terus berdatangan.

795
00:36:50,520 --> 00:36:51,976
Saya tidak bisa mendapatkan tulipnya
keluar dengan cukup cepat.

796
00:36:52,000 --> 00:36:53,360
Apa yang ada di pikiranmu, Violet?

797
00:36:53,500 --> 00:36:54,980
Saya telah mendengar rumor.

798
00:36:56,720 --> 00:36:57,160
Rumor?

799
00:36:57,161 --> 00:36:58,161
Tentang apa?

800
00:36:58,510 --> 00:36:59,780
Tulip Frank Newell gagal.

801
00:37:02,070 --> 00:37:03,070
Siapa yang memberitahumu hal itu?

802
00:37:03,160 --> 00:37:03,920
Bukan itu intinya.

803
00:37:04,020 --> 00:37:06,740
Lihat, komite itu
mengharapkan sesuatu yang istimewa.

804
00:37:06,960 --> 00:37:08,920
Dan mereka melakukannya berdasarkan
atas rekomendasi Anda.

805
00:37:09,700 --> 00:37:11,740
Apa yang terjadi ketika mereka
menyadari itu hanya membuang-buang waktu?

806
00:37:12,080 --> 00:37:13,860
Siapa bilang itu buang-buang waktu?

807
00:37:14,120 --> 00:37:14,440
Tom.

808
00:37:14,895 --> 00:37:17,495
Anda harus mulai memikirkannya
reputasi Anda dalam bisnis ini.

809
00:37:17,725 --> 00:37:18,620
Orang-orang berbicara.

810
00:37:18,720 --> 00:37:19,720
Berita menyebar dengan cepat.

811
00:37:20,640 --> 00:37:24,460
Saat Frank Newell tersungkur, aku
tidak ingin melihatmu jatuh bersamanya.

812
00:37:24,980 --> 00:37:25,920
Aku tidak tahu, Frank.

813
00:37:25,980 --> 00:37:27,300
Billy sedang keluar
sana pagi ini.

814
00:37:28,260 --> 00:37:29,340
Sudahkah Anda mencoba meneleponnya?

815
00:37:30,340 --> 00:37:32,200
Para kru tahu apa
mereka melakukannya, Frank.

816
00:37:32,260 --> 00:37:33,260
Kamu diam saja.

817
00:37:34,460 --> 00:37:36,320
Coba saja telepon dia lagi.

818
00:37:36,860 --> 00:37:37,940
Rosemary akan segera pulang.

819
00:37:38,580 --> 00:37:39,580
Oke, sayang.

820
00:37:39,720 --> 00:37:40,720
Baiklah, sampai jumpa.

821
00:37:42,720 --> 00:37:44,000
Billy tidak menjawab teleponnya.

822
00:37:44,830 --> 00:37:46,710
Kamu bilang dia hebat
manajer operasi, kan?

823
00:37:46,820 --> 00:37:47,480
Dia adalah.

824
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
Oh, itu Ada.

825
00:37:48,845 --> 00:37:51,320
Tapi tunggu, Bu,
dia ada di sana.

826
00:37:53,260 --> 00:37:56,480
Saya sedang mengerjakan a
tulip hibrida baru milikku.

827
00:37:57,220 --> 00:37:57,820
Saya sedang mengerjakan a
tulip hibrida baru milikku.

828
00:37:57,821 --> 00:37:58,836
Ini berjalan cukup baik.

829
00:37:58,860 --> 00:38:00,240
Jadi itulah intinya.

830
00:38:00,480 --> 00:38:02,300
Tidak, tidak, ini tentangmu, Tom.

831
00:38:02,720 --> 00:38:06,440
Saya tidak ingin Anda merusak reputasi Anda
dengan menaruh terlalu banyak kepercayaan pada keluarga Newell.

832
00:38:06,620 --> 00:38:07,960
Mereka adalah klien pertama saya.

833
00:38:08,380 --> 00:38:09,340
Mereka baik padaku.

834
00:38:09,400 --> 00:38:11,180
Jadi aku tidak akan pergi begitu saja
keluar sekarang.

835
00:38:12,000 --> 00:38:14,880
Ini tidak ada hubungannya
dengan Rose kembali ke kota, bukan?

836
00:38:15,305 --> 00:38:16,460
Apa yang kamu bicarakan?

837
00:38:16,860 --> 00:38:19,340
Sepertinya aku tidak bisa melihat ke arahmu
dua orang saling memandang.

838
00:38:21,300 --> 00:38:22,520
Aku harus melakukan pengiriman.

839
00:38:22,760 --> 00:38:25,440
Jangan menunggu
sampai semuanya terlambat.

840
00:38:26,480 --> 00:38:29,540
Begitu Anda mulai tenggelam, saya mungkin
tidak berada di sana untuk menarikmu kembali.

841
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
Oke.

842
00:38:43,740 --> 00:38:44,940
Ada apa denganmu?

843
00:38:46,340 --> 00:38:47,340
saya

844
00:39:10,530 --> 00:39:11,666
menempatkanmu dengan benar
di sebelah temanmu.

845
00:39:11,690 --> 00:39:12,690
Membantu Anda tumbuh.

846
00:39:29,235 --> 00:39:30,355
Saya bisa membuatnya sendiri.

847
00:39:31,670 --> 00:39:33,390
Tidak, bukan itu alasanku tersenyum.

848
00:39:35,750 --> 00:39:37,110
Baiklah, ini dia.

849
00:39:37,850 --> 00:39:38,850
Oke.

850
00:39:43,920 --> 00:39:44,920
Malam, Rosie.

851
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
Selamat malam, Ayah.

852
00:39:49,120 --> 00:39:49,840
Oh, tembak.

853
00:39:49,960 --> 00:39:51,900
Saya lupa bacaan saya
kacamata di mejaku.

854
00:39:52,700 --> 00:39:53,400
Aku akan mengambilnya.

855
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
Oh terima kasih sayang.

856
00:39:55,040 --> 00:39:56,040
Oke, ayolah.

857
00:39:58,660 --> 00:39:59,660
Oke.

858
00:40:21,530 --> 00:40:22,530
Ungu?

859
00:40:51,570 --> 00:40:52,570
Oh, dingin sekali.

860
00:41:01,300 --> 00:41:01,900
Hei, Tom.

861
00:41:01,980 --> 00:41:02,980
Maaf menelepon begitu terlambat.

862
00:41:03,960 --> 00:41:05,260
Saya tahu kenapa
tulip itu penting.

863
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Mereka sedang mekar.

864
00:41:08,440 --> 00:41:11,820
Pintunya tidak terkunci, dan begitu aku
masuk ke sana, saya tahu itu terlalu dingin.

865
00:41:12,140 --> 00:41:13,260
Suhunya 34 derajat.

866
00:41:13,440 --> 00:41:14,320
Suhunya tepat di atas titik beku.

867
00:41:14,460 --> 00:41:18,120
Saya mencoba termostat, tetapi kapan
pemanasnya tidak menyala, saya menemukan ini.

868
00:41:18,480 --> 00:41:21,180
Kami pikir itu bunga tulip
tumbuh pada suhu yang sempurna.

869
00:41:21,300 --> 00:41:22,920
55, 65 derajat.

870
00:41:23,400 --> 00:41:25,620
Dan pada siang hari, kapan
kami di sini, mereka di sini.

871
00:41:25,900 --> 00:41:27,942
Karena pengatur waktunya sudah
diatur untuk membawa suhu

872
00:41:27,943 --> 00:41:30,241
cadangan di siang hari
jadi kita tidak akan menyadarinya.

873
00:41:30,620 --> 00:41:32,620
Tulip sangat sensitif
hingga suhu ekstrem.

874
00:41:32,621 --> 00:41:34,909
Jadi dengan mengatur
pengatur waktu hingga hampir beku,

875
00:41:34,910 --> 00:41:37,560
itu seperti mengirim a
sinyal campuran ke tulip.

876
00:41:37,580 --> 00:41:38,700
Mereka tidak tahu harus berbuat apa.

877
00:41:38,760 --> 00:41:39,916
Itu sebabnya mereka tidak mekar.

878
00:41:39,940 --> 00:41:42,740
Dingin sekali, memang begitu
seharusnya tidak aktif.

879
00:41:42,920 --> 00:41:46,180
Siapapun yang melakukan ini ingin membuatnya
yakin bahwa tulip tidak pernah mekar.

880
00:41:46,900 --> 00:41:49,120
Hanya ada tiga orang
yang punya kunci pintu itu.

881
00:41:49,300 --> 00:41:51,360
Aku, Sarah, dan Billy.

882
00:41:51,580 --> 00:41:53,960
Kenapa Billy mau
untuk menyabotase bunga tulip kita?

883
00:41:54,700 --> 00:41:56,540
Hal pertama yang akan saya tanyakan
lain kali aku melihatnya.

884
00:41:57,020 --> 00:41:58,040
Lalu aku akan memecatnya.

885
00:41:59,340 --> 00:42:03,180
Tom, kamu pikir kamu bisa mematikan pengatur waktu itu
di sana dan membuat termostat kami berfungsi kembali?

886
00:42:03,380 --> 00:42:04,900
Jika saya tidak bisa, saya akan menemukannya
seseorang yang bisa.

887
00:42:05,250 --> 00:42:07,680
Setidaknya melegakan mengetahuinya
mengapa bunga tulip belum mekar.

888
00:42:08,710 --> 00:42:09,990
Tapi itu hanya setengah dari perjuangan.

889
00:42:10,240 --> 00:42:13,400
Kita masih harus membuat bunga tulip mekar
pada waktunya untuk bersiap menghadapi kompetisi.

890
00:42:13,480 --> 00:42:14,480
Apakah itu mungkin?

891
00:42:16,600 --> 00:42:17,600
Ayah?

892
00:42:19,690 --> 00:42:20,740
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.

893
00:42:34,990 --> 00:42:35,390
Carolyn!

894
00:42:35,690 --> 00:42:36,690
Perubahan rencana.

895
00:42:36,730 --> 00:42:39,370
Keluarga Tannenhill telah memutuskan
untuk pulang lebih awal dari Paris.

896
00:42:39,550 --> 00:42:41,126
Sedang hujan atau
sesuatu, saya tidak tahu.

897
00:42:41,150 --> 00:42:43,150
Tapi kamu harus kembali
ke Los Angeles segera.

898
00:42:44,130 --> 00:42:45,330
Tapi Carolyn, aku...

899
00:42:45,770 --> 00:42:47,610
Saya jelaskan bahwa... Ya, saya tahu.

900
00:42:47,830 --> 00:42:49,390
Tapi aku harus terbang ke New York.

901
00:42:49,410 --> 00:42:50,650
Rob sudah sibuk.

902
00:42:50,790 --> 00:42:53,886
Dan agar rumah ini siap,
Anda harus berada di sana 24-7.

903
00:42:53,910 --> 00:42:54,910
Saya tidak bisa!

904
00:42:55,030 --> 00:42:56,030
Saya minta maaf.

905
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
Saya memiliki koneksi yang buruk.

906
00:42:57,170 --> 00:42:59,566
Saya pikir kamu akan mengatakan itu
kamu sedang dalam perjalanan ke bandara.

907
00:42:59,590 --> 00:43:00,710
Ada krisis di sini.

908
00:43:00,930 --> 00:43:02,910
Seluruh keluargaku
bisnis dipertaruhkan.

909
00:43:03,130 --> 00:43:04,410
Dan kami memiliki pemahaman.

910
00:43:05,090 --> 00:43:07,130
Carolyn, desain
harus menjadi prioritas Anda.

911
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
Benar sekali.

912
00:43:08,790 --> 00:43:11,010
Saya masih bisa mengatasinya
sesuatu dari sini.

913
00:43:11,090 --> 00:43:13,730
Beri aku waktu beberapa hari lagi
dan saya akan berada di pesawat pertama kembali.

914
00:43:13,930 --> 00:43:14,930
Berapa banyak?

915
00:43:16,590 --> 00:43:17,590
Empat.

916
00:43:17,850 --> 00:43:18,290
Tiga.

917
00:43:18,590 --> 00:43:20,421
Sedetik kemudian dan
Anda akan mendesain

918
00:43:20,422 --> 00:43:23,291
ruang angkat beban untuk
departemen kendaraan bermotor.

919
00:43:23,530 --> 00:43:24,530
Dipahami.

920
00:43:27,070 --> 00:43:28,070
Selamat tinggal.

921
00:43:34,225 --> 00:43:36,760
Saya punya ide bagaimana cara mendapatkannya
tulip mekar pada waktunya.

922
00:43:37,800 --> 00:43:38,800
Tapi itu berisiko.

923
00:43:39,460 --> 00:43:40,460
Seberapa berisiko?

924
00:43:41,660 --> 00:43:43,280
Kita semua tahu caranya
tulip yang kuat adalah.

925
00:43:43,545 --> 00:43:45,060
Panas, dingin, basah, kering.

926
00:43:45,320 --> 00:43:46,340
Mereka akan terus berjuang.

927
00:43:46,570 --> 00:43:48,850
Itu sebabnya jumlah ini sedikit
orang-orang masih bertahan di sana.

928
00:43:49,380 --> 00:43:52,620
Kita perlu menemukan cara untuk mempercepatnya
pertumbuhan tanpa mengejutkan sistem mereka.

929
00:43:53,415 --> 00:43:55,720
Jika kita bisa melakukan itu, kita bisa
siapkan bunga pada waktunya.

930
00:43:56,580 --> 00:43:59,140
Jika tidak, kami mungkin akan melakukannya
kehilangan semuanya.

931
00:43:59,880 --> 00:44:00,880
Apa yang ada dalam pikiranmu?

932
00:44:01,790 --> 00:44:03,600
Kami mendorong bohlamnya
sekeras yang kita bisa.

933
00:44:03,780 --> 00:44:06,460
Kami memunculkan
panaskan 70, 75 derajat.

934
00:44:06,560 --> 00:44:07,800
Benar-benar membuat darah mereka terpompa.

935
00:44:08,060 --> 00:44:10,064
Pada saat yang sama, kita
letakkan lembaran plastik di atasnya

936
00:44:10,065 --> 00:44:12,461
atap untuk membuat tidak langsung
sinar matahari tanpa menggorengnya.

937
00:44:12,780 --> 00:44:14,634
Kami menguranginya
air, tapi kami menebusnya

938
00:44:14,635 --> 00:44:17,681
itu dengan banyak hormon
untuk mendorong pertumbuhan.

939
00:44:17,720 --> 00:44:18,720
Lalu...

940
00:44:19,980 --> 00:44:20,980
Lalu kita berdoa.

941
00:44:23,300 --> 00:44:24,300
Baiklah.

942
00:44:25,000 --> 00:44:26,540
Nah, itu milikmu
broker berbicara sekarang.

943
00:44:26,600 --> 00:44:28,280
Apakah ada kemungkinan
ini benar-benar bisa berhasil?

944
00:44:29,180 --> 00:44:30,720
Kesempatan yang lebih baik
dibandingkan jika kita tidak melakukan apa pun.

945
00:44:31,750 --> 00:44:32,750
Jika belum terlambat.

946
00:44:34,080 --> 00:44:41,680
Jika tulipnya cukup kuat, dan
dengan sedikit keberuntungan, itu bisa berhasil.

947
00:44:43,970 --> 00:44:45,700
Kami tahu Anda memiliki
pilihan yang harus diambil, Tom.

948
00:44:45,701 --> 00:44:48,080
Itu reputasimu
di telepon di sini.

949
00:44:48,480 --> 00:44:49,420
Jadi jika...

950
00:44:49,421 --> 00:44:52,900
kamu ingin mencoba mencarinya
entri lain untuk menunjukkannya

951
00:44:52,901 --> 00:44:55,741
hakim, kami tentu saja
tidak akan menentangmu.

952
00:44:57,020 --> 00:44:58,020
Ada kemungkinan?

953
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
Ada kemungkinan.

954
00:45:01,700 --> 00:45:03,520
Kalau begitu, kita
lebih baik mulai bekerja.

955
00:45:30,570 --> 00:45:32,090
Hei, waktunya istirahat, kalian berdua.

956
00:45:32,490 --> 00:45:33,010
Yay.

957
00:45:33,430 --> 00:45:33,790
Ya.

958
00:45:33,810 --> 00:45:34,810
Bersulang.

959
00:45:38,790 --> 00:45:39,790
Semuanya baik-baik saja, Donald?

960
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
Semuanya baik-baik saja?

961
00:46:12,720 --> 00:46:13,720
Hai.

962
00:46:14,680 --> 00:46:15,980
Bagaimana pengirimannya?

963
00:46:18,160 --> 00:46:19,540
Jual seperti kue panas.

964
00:46:21,220 --> 00:46:22,940
Beberapa kabar baik untuk perubahan.

965
00:46:25,030 --> 00:46:27,160
Masih ada waktu sebelumnya
kompetisi, jadi...

966
00:46:27,780 --> 00:46:28,780
tunggu dan lihat.

967
00:46:31,795 --> 00:46:32,795
Bos saya menelepon.

968
00:46:33,210 --> 00:46:36,500
Ada beberapa desain
krisis yang mempertaruhkan karierku.

969
00:46:38,270 --> 00:46:39,100
Aku harus kembali ke L.A.

970
00:46:39,180 --> 00:46:40,180
dalam tiga hari.

971
00:46:40,840 --> 00:46:41,840
Tiga hari?

972
00:46:44,420 --> 00:46:46,100
Jadi, Anda akan melewatkannya
menilai di festival?

973
00:46:49,730 --> 00:46:51,420
Lihat, Tom, ini tadi
selalu bersifat sementara.

974
00:46:52,760 --> 00:46:54,180
Sebuah cara untuk membantu orang-orangku.

975
00:46:55,520 --> 00:46:57,400
Saya selalu akan melakukannya
kembali ke hidupku di L.A.

976
00:46:58,030 --> 00:47:01,800
Anda memiliki hidup Anda di sini,
dengan Boca Rain dan Violet.

977
00:47:02,990 --> 00:47:06,160
Kamu pikir itu Violet
dan aku, bahwa kita tidak...

978
00:47:07,040 --> 00:47:08,040
baik...

979
00:47:09,300 --> 00:47:10,420
Yah, sepertinya dia berpikir begitu.

980
00:47:10,560 --> 00:47:12,480
Ya, dia bisa
pikirkan apa yang dia suka.

981
00:47:12,481 --> 00:47:13,481
Itu tidak membuatnya demikian.

982
00:47:16,900 --> 00:47:17,940
Dua kencan.

983
00:47:18,680 --> 00:47:20,360
Yang kedua, diprotes.

984
00:47:26,410 --> 00:47:27,750
Semua panggilan pekerjaan itu.

985
00:47:28,650 --> 00:47:30,510
Saya tidak hanya bekerja dengan Rob.

986
00:47:30,550 --> 00:47:32,170
Dia juga pacarku.

987
00:47:35,720 --> 00:47:38,260
Agak ragu-ragu di sana,
sepertinya kamu tidak yakin.

988
00:47:40,500 --> 00:47:41,500
Tidak, aku tidak melakukannya.

989
00:47:41,540 --> 00:47:42,580
Ya, menurutku kamu melakukannya.

990
00:47:42,740 --> 00:47:43,600
Tidak, saya tidak melakukannya.

991
00:47:43,680 --> 00:47:44,680
Saya tidak ragu-ragu.

992
00:47:45,640 --> 00:47:46,640
Rob adalah pacarku.

993
00:47:47,000 --> 00:47:47,860
Lihat, ini dia.

994
00:47:47,920 --> 00:47:48,540
Saya tidak ragu-ragu.

995
00:47:48,780 --> 00:47:48,940
Oke.

996
00:47:49,590 --> 00:47:50,710
Tidak perlu memberitahuku dua kali.

997
00:47:51,860 --> 00:47:54,460
Kedengarannya seperti pertandingan
dibuat di surga.

998
00:47:55,060 --> 00:47:56,960
Saya tidak pernah mengatakan itu adalah a
pertandingan yang dibuat di surga.

999
00:47:58,440 --> 00:47:59,740
Lihat, lihat, Rob adalah...

1000
00:48:00,470 --> 00:48:01,500
Dia pria yang sangat baik.

1001
00:48:03,640 --> 00:48:04,640
Saya sangat menyukainya.

1002
00:48:05,380 --> 00:48:07,060
Tentu saja ada
tidak ada yang salah dengan Rob.

1003
00:48:09,760 --> 00:48:10,760
Oke.

1004
00:48:11,470 --> 00:48:13,940
Kalau begitu, kamu pasti begitu
sangat bersemangat untuk kembali ke rumah.

1005
00:48:15,980 --> 00:48:16,980
Ya.

1006
00:48:21,280 --> 00:48:22,280
Pria yang beruntung.

1007
00:48:28,280 --> 00:48:29,280
Sampai jumpa besok.

1008
00:48:40,710 --> 00:48:41,710
Hei teman.

1009
00:48:58,550 --> 00:48:59,230
Hai sayang.

1010
00:48:59,310 --> 00:49:00,310
Hai.

1011
00:49:00,510 --> 00:49:01,510
Dimana ayah?

1012
00:49:02,050 --> 00:49:03,050
Di lantai atas, istirahat.

1013
00:49:03,170 --> 00:49:04,170
Oh.

1014
00:49:04,410 --> 00:49:05,410
Apa itu?

1015
00:49:05,740 --> 00:49:06,860
Itu obat ayahmu.

1016
00:49:07,990 --> 00:49:09,230
Itu bahkan tidak membutuhkan aspirin.

1017
00:49:12,380 --> 00:49:15,330
Aku memintanya untuk memberitahumu, tapi
dia tidak ingin kamu khawatir.

1018
00:49:16,240 --> 00:49:17,400
Itu untuk tekanan darah tinggi.

1019
00:49:18,490 --> 00:49:19,490
Apa?

1020
00:49:19,985 --> 00:49:22,985
Dia tidak akan pernah mengakuinya, tapi aku
pikir itu ada hubungannya dengan kejatuhannya.

1021
00:49:24,890 --> 00:49:25,890
Menjalankan peternakan ini...

1022
00:49:27,825 --> 00:49:30,726
Itu cukup sulit ketika kita masih muda,
tapi sekarang dengan semuanya terjadi...

1023
00:49:30,750 --> 00:49:31,350
Saya tidak tahu.

1024
00:49:31,430 --> 00:49:33,350
Menurutku itu semua berlebihan.

1025
00:49:36,500 --> 00:49:38,390
Saya melihat tawaran itu
dari Violet Mason.

1026
00:49:41,280 --> 00:49:42,600
Apakah kalian?
akan menjual pertanian itu?

1027
00:49:45,720 --> 00:49:46,720
Kami belum memberitahunya tidak.

1028
00:49:48,270 --> 00:49:49,270
Tapi apa yang akan kamu lakukan?

1029
00:50:01,830 --> 00:50:03,110
Kami tahu kami pasti akan kehilangan sebagian.

1030
00:50:04,095 --> 00:50:05,095
Ini lebih dari beberapa.

1031
00:50:06,190 --> 00:50:08,750
Tapi banyak di antaranya
merespons dengan sangat baik.

1032
00:50:08,890 --> 00:50:10,206
Tapi apakah akan ada
cukup waktu?

1033
00:50:10,230 --> 00:50:12,850
Kita sudah lebih maju dari sebelumnya
akan terjadi, terima kasih padamu.

1034
00:50:15,310 --> 00:50:18,330
Ayah... Ann, aku tidak berusaha
untuk memberi tekanan pada Anda.

1035
00:50:19,480 --> 00:50:23,430
Saya tahu ini bukan yang Anda inginkan
lakukan dengan hidupmu, dan aku menerimanya.

1036
00:50:23,510 --> 00:50:27,610
Aku hanya ingin kamu tahu betapa bersyukurnya
Saya atas bantuan Anda ketika kami membutuhkannya.

1037
00:50:30,130 --> 00:50:33,050
Tapi aku tidak ingin menjadi
alasan kalian kehilangan peternakanmu.

1038
00:50:34,970 --> 00:50:35,970
Rosie...

1039
00:50:36,390 --> 00:50:38,570
Kamu adalah alasan kami
mendapat kesempatan untuk menyimpannya.

1040
00:50:42,590 --> 00:50:43,610
Apakah kamu mau?

1041
00:50:44,710 --> 00:50:45,710
Apa maksudmu?

1042
00:50:49,230 --> 00:50:51,000
Saya tahu tentang
tawaran dari Violet.

1043
00:50:56,380 --> 00:50:58,080
Ibu terdengar seperti itu
dia ingin menjual.

1044
00:50:58,640 --> 00:51:00,900
Ibumu saja
ingin menjagaku.

1045
00:51:01,535 --> 00:51:03,455
Peternakan ini telah masuk
keluarga untuk waktu yang lama.

1046
00:51:04,550 --> 00:51:06,240
Saya belum siap untuk itu
biarkan saja dulu.

1047
00:51:07,470 --> 00:51:10,200
Selain itu, kita membutuhkannya.

1048
00:51:12,195 --> 00:51:13,195
Kami hanya membutuhkan satu.

1049
00:51:14,740 --> 00:51:17,182
Dan sekarang aku akan melakukannya
ikuti saran semua orang

1050
00:51:17,183 --> 00:51:20,141
untuk perubahan dan dapatkan
dari kakiku untuk sementara waktu.

1051
00:51:20,600 --> 00:51:21,600
Kedengarannya bagus.

1052
00:51:21,920 --> 00:51:23,660
Kamu sudah terbakar
lilin di kedua ujungnya.

1053
00:51:24,500 --> 00:51:26,800
Anda harus menemukan sesuatu
menyenangkan untuk dilakukan demi perubahan.

1054
00:51:27,020 --> 00:51:31,660
Aku harap aku bisa, tapi aku punya begitu banyak
pekerjaan yang harus dilakukan untuk pekerjaan yang saya rancang ini.

1055
00:51:33,490 --> 00:51:34,220
Kami bangga padamu, Rosie.

1056
00:51:34,300 --> 00:51:35,300
Anda tahu itu.

1057
00:51:36,320 --> 00:51:37,320
Terima kasih, Ayah.

1058
00:51:38,420 --> 00:51:40,978
Dan jika Anda mengubah Anda
keberatan nanti, mereka masih melakukannya

1059
00:51:40,979 --> 00:51:43,301
api unggun itu saja
caramu dulu menyukainya.

1060
00:51:59,680 --> 00:52:00,720
Katakan padaku itu tidak benar.

1061
00:52:01,800 --> 00:52:06,180
Katakan padaku kamu tidak akan mengambil risiko
semuanya berdasarkan ide liar dari seseorang

1062
00:52:06,181 --> 00:52:07,941
yang belum ada
bisnis dalam beberapa tahun.

1063
00:52:10,400 --> 00:52:12,040
Anggap saja aku memang begitu
mempercayai instingku.

1064
00:52:12,580 --> 00:52:13,996
Dan apa yang kamu lakukan?
naluriku memberitahumu aku akan pergi

1065
00:52:13,997 --> 00:52:15,640
untuk mengatakan kapan kamu punya
datang kepadaku untuk mencari pekerjaan?

1066
00:52:15,920 --> 00:52:16,920
Pekerjaan apa pun.

1067
00:52:18,240 --> 00:52:21,500
Violet, bagaimana kamu tahu begitu banyak
tentang apa yang terjadi di peternakan Newell?

1068
00:52:22,920 --> 00:52:24,420
Mungkin aku memercayai instingku.

1069
00:52:24,960 --> 00:52:27,840
Atau mungkin Anda memiliki batin
sumber bernama Billy Chambers.

1070
00:52:31,940 --> 00:52:33,180
Ini hanya bisnis, Tom.

1071
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
Bisnis.

1072
00:52:35,480 --> 00:52:39,840
Seperti dalam, pastikan tulip Anda
akan dipilih oleh panitia.

1073
00:52:43,095 --> 00:52:44,480
Kamu punya nomorku, Tom.

1074
00:52:44,880 --> 00:52:46,340
Saya sarankan Anda menggunakannya.

1075
00:53:09,860 --> 00:53:12,220
Oh, sudah lama sejak itu
kita telah melihat lebih banyak di api unggun.

1076
00:53:12,460 --> 00:53:13,460
Ya, itu luar biasa.

1077
00:53:14,120 --> 00:53:15,680
Aku tidak mengenalmu
masih melakukannya.

1078
00:53:15,940 --> 00:53:17,460
Nah, jika tidak
rusak, jangan diperbaiki.

1079
00:53:22,780 --> 00:53:24,360
Aku melihatnya menuju ke sana.

1080
00:53:34,720 --> 00:53:38,700
Di LA, jika saya ingin melihat bintang, saya
harus mencarinya di internet.

1081
00:53:40,150 --> 00:53:41,150
Di sini, saya hanya melihat ke atas.

1082
00:53:43,260 --> 00:53:44,260
Kenapa kamu pergi?

1083
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
Karena...

1084
00:53:49,840 --> 00:53:51,020
Saya diharapkan untuk tetap tinggal.

1085
00:53:52,680 --> 00:53:53,740
Oleh siapa?

1086
00:53:55,760 --> 00:53:56,760
Kebanyakan ayahku.

1087
00:53:59,940 --> 00:54:02,940
Aku punya... hadiah, begitulah sebutannya.

1088
00:54:03,020 --> 00:54:05,020
Jempol hijau pepatah.

1089
00:54:05,680 --> 00:54:10,560
Jadi dia berasumsi aku akan mengambil alih Newell
pertanian seperti yang dia dapatkan dari orang tuanya.

1090
00:54:12,340 --> 00:54:13,720
Entah aku mau atau tidak.

1091
00:54:18,600 --> 00:54:20,840
Tapi kamu... kamu tidak mau.

1092
00:54:22,560 --> 00:54:23,560
Tidak sesederhana itu.

1093
00:54:27,540 --> 00:54:31,900
Pada saat saya masuk perguruan tinggi, saya telah hidup
dan bekerja di pertanian sepanjang hidupku.

1094
00:54:32,220 --> 00:54:37,242
Jadi terpikir untuk tetap di set ini
tentu saja selama sisa hidupku, itu saja.

1095
00:54:39,265 --> 00:54:40,940
Saya ingin mencoba
sesuatu yang berbeda.

1096
00:54:41,540 --> 00:54:44,600
Jadi Anda memilih... desain interior.

1097
00:54:45,580 --> 00:54:46,360
Aku tahu.

1098
00:54:46,500 --> 00:54:50,140
Kebalikannya
dari apa pun yang pernah saya lakukan sebelumnya.

1099
00:54:51,090 --> 00:54:54,000
Teman sekamar saya sedang mempelajarinya.

1100
00:54:54,160 --> 00:54:55,160
Dan...

1101
00:54:55,955 --> 00:54:58,075
Dia selalu pulang ke rumah
dengan kreasi indah ini.

1102
00:54:59,100 --> 00:55:01,640
Belum lagi dia
tidak pernah tertutup tanah.

1103
00:55:05,460 --> 00:55:07,980
Jadi... aku mendapat beberapa kelas.

1104
00:55:08,800 --> 00:55:09,800
Hmm...

1105
00:55:10,780 --> 00:55:12,660
Dan bagaimana Frank menyukainya?

1106
00:55:13,040 --> 00:55:17,020
Segalanya muncul ketika saya mendapat gelar
dalam desain, bukan dalam hortikultura.

1107
00:55:18,700 --> 00:55:21,000
Jadi itu sebabnya kamu belum melakukannya
sudah kembali begitu lama.

1108
00:55:21,500 --> 00:55:22,020
Ya.

1109
00:55:22,140 --> 00:55:25,320
Saya ditawari pekerjaan di Carolin
Desain langsung dari sekolah.

1110
00:55:26,040 --> 00:55:28,100
Dan saya sudah tinggal di dalamnya
Los Angeles untuk...

1111
00:55:28,840 --> 00:55:30,000
sudah lama sejak itu.

1112
00:55:35,100 --> 00:55:36,120
Tapi kamu kembali.

1113
00:55:37,895 --> 00:55:40,440
Saat orang tuamu membutuhkannya
kamu, itu sangat berarti bagi ayahmu.

1114
00:55:43,180 --> 00:55:44,540
Mungkin Anda bisa...

1115
00:55:46,210 --> 00:55:47,640
kunjungi lebih sering sekarang.

1116
00:55:49,080 --> 00:55:50,080
Mungkin.

1117
00:55:50,360 --> 00:55:51,360
Mungkin.

1118
00:55:58,310 --> 00:56:00,271
Aku harus... aku harus pergi.

1119
00:56:09,570 --> 00:56:10,570
Melakukan

1120
00:56:31,290 --> 00:56:33,166
Anda keberatan memeriksa selatan
lapangan setelah kamu selesai di sini?

1121
00:56:33,190 --> 00:56:33,510
Sangat.

1122
00:56:33,790 --> 00:56:34,790
Terima kasih.

1123
00:57:02,550 --> 00:57:04,410
Mereka terlihat utuh
jauh lebih baik, sayang.

1124
00:57:04,960 --> 00:57:06,210
Mereka masih belum siap.

1125
00:57:07,030 --> 00:57:08,030
Tapi kita sedang menuju ke sana.

1126
00:57:08,070 --> 00:57:09,310
Itu hal yang penting.

1127
00:57:09,510 --> 00:57:11,470
Dan kita masih punya
tinggal beberapa hari lagi.

1128
00:57:11,930 --> 00:57:12,970
Lihat yang ini.

1129
00:57:13,290 --> 00:57:14,690
Tunas hampir terbuka.

1130
00:57:15,130 --> 00:57:16,310
Pasti ada hal lain.

1131
00:57:16,311 --> 00:57:17,570
Sesuatu yang saya abaikan.

1132
00:57:18,530 --> 00:57:19,530
Maksudku, lihatlah mereka.

1133
00:57:19,825 --> 00:57:20,825
Mereka sangat dekat.

1134
00:57:21,270 --> 00:57:22,270
Rosie.

1135
00:57:22,990 --> 00:57:24,210
Anda telah melakukan segalanya.

1136
00:57:25,280 --> 00:57:26,280
Saya sangat bangga.

1137
00:57:26,690 --> 00:57:28,750
Sekarang, kita hanya perlu...

1138
00:57:28,950 --> 00:57:29,950
sedikit keyakinan.

1139
00:57:35,540 --> 00:57:36,540
Kami hanya membutuhkan satu.

1140
00:58:10,360 --> 00:58:11,680
Disiram, keluar
sinar matahari merah.

1141
00:58:11,780 --> 00:58:12,780
Ini akan baik-baik saja.

1142
00:58:15,900 --> 00:58:16,900
Ada yang menarik?

1143
00:58:17,420 --> 00:58:20,000
Mereka semua mengatakan hal yang sama
hal dan saya sudah mencoba semua ini.

1144
00:58:20,240 --> 00:58:22,680
Saya sedang online
setengah malam dan tidak ada apa-apa.

1145
00:58:23,180 --> 00:58:24,400
Sayang, kamu sudah ada
dua putaran sepanjang hidupmu.

1146
00:58:24,420 --> 00:58:25,780
Tidak banyak yang tidak Anda ketahui.

1147
00:58:26,195 --> 00:58:28,440
Selama bertahun-tahun, semuanya
bilang aku bisa menanam apa saja.

1148
00:58:28,910 --> 00:58:33,660
Aku pulang ke rumah, dan suatu saat aku membutuhkannya
ya, aku hanya tidak ingin mengecewakan mereka.

1149
00:58:35,060 --> 00:58:36,860
Rose, tidak dalam sejuta tahun lagi.

1150
00:58:40,120 --> 00:58:41,980
Saya mungkin harus mendapatkan ini.

1151
00:58:43,560 --> 00:58:44,160
Hei, Rob.

1152
00:58:44,280 --> 00:58:44,920
Apakah semuanya baik-baik saja?

1153
00:58:45,160 --> 00:58:45,740
Katakan padaku.

1154
00:58:46,000 --> 00:58:46,780
Saya meninggalkan beberapa pesan.

1155
00:58:46,960 --> 00:58:47,960
Saya belum mendengarnya kembali.

1156
00:58:48,110 --> 00:58:51,260
Yah, aku sudah meng-CCmu dalam semua hal
email dengan kontraktor dan segalanya

1157
00:58:51,261 --> 00:58:53,341
harus tepat pada jadwal
dengan rumah Tannehill.

1158
00:58:53,760 --> 00:58:54,260
Aku tahu.

1159
00:58:54,340 --> 00:58:55,340
Saya mendapatkannya.

1160
00:58:55,915 --> 00:58:59,460
Oke, baiklah, kirimi saya email malam ini dan
beri tahu saya apa yang perlu Anda selesaikan dan

1161
00:59:00,060 --> 00:59:01,540
Saya akan mengurusnya
ketika aku sampai di rumah.

1162
00:59:01,600 --> 00:59:03,180
Sebenarnya, memang begitu
hanya menelepon untuk berbicara.

1163
00:59:04,920 --> 00:59:05,920
Oh.

1164
00:59:06,230 --> 00:59:07,710
Bagaimana keadaannya
pergi dengan tulip?

1165
00:59:08,780 --> 00:59:09,140
Bagus.

1166
00:59:09,190 --> 00:59:10,460
Yah, mungkin.

1167
00:59:10,880 --> 00:59:12,000
Baiklah, kita akan tahu besok.

1168
00:59:12,530 --> 00:59:13,770
Dan kamu pulang keesokan harinya?

1169
00:59:14,020 --> 00:59:15,020
Ya.

1170
00:59:15,480 --> 00:59:16,480
Menantikannya.

1171
00:59:17,320 --> 00:59:18,320
Aku merindukanmu.

1172
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
Aku juga merindukanmu.

1173
00:59:20,700 --> 00:59:21,700
Baiklah, sampai jumpa lagi.

1174
00:59:22,020 --> 00:59:23,020
Sampai berjumpa lagi.

1175
00:59:31,820 --> 00:59:32,820
Pindah.

1176
00:59:33,940 --> 00:59:35,160
Ini dia.

1177
00:59:46,690 --> 00:59:47,950
Itu tepat sasaran.

1178
00:59:50,550 --> 00:59:52,170
Itu tidak lucu.

1179
00:59:56,670 --> 00:59:57,690
Besok adalah hari besar.

1180
00:59:59,910 --> 01:00:03,450
Apapun yang terjadi,
kita masih punya peluang.

1181
01:00:03,470 --> 01:00:04,870
Kami memiliki yang lebih besar
keputusan besok.

1182
01:00:05,770 --> 01:00:07,550
Mari kita seberangi jembatan itu
ketika kita sampai di sana.

1183
01:00:59,280 --> 01:01:00,580
Itu dia.

1184
01:01:00,800 --> 01:01:01,800
Hai.

1185
01:01:02,520 --> 01:01:04,040
Ya, momen kebenaran.

1186
01:01:04,360 --> 01:01:05,360
Baiklah.

1187
01:02:06,050 --> 01:02:07,050
Hai.

1188
01:02:09,370 --> 01:02:10,630
Kamu melakukannya dengan baik.

1189
01:02:12,090 --> 01:02:13,410
Tidak cukup bagus untuk menang.

1190
01:02:15,560 --> 01:02:17,290
Apakah Anda melihat betapa bahagianya
kamu membuat orang tuamu?

1191
01:02:17,510 --> 01:02:19,450
Itu tidak akan terjadi
selamatkan pertanian, Tom.

1192
01:02:20,050 --> 01:02:24,130
Bukan dengan jatuhnya bisnis dan
kompetisi kejam seperti Violet.

1193
01:02:27,050 --> 01:02:29,310
Berapa lama sampai mereka
harus menjual peternakan ini?

1194
01:02:29,990 --> 01:02:33,550
Pindah ke kota ke
beberapa... beberapa kondominium?

1195
01:02:34,470 --> 01:02:41,091
Ayah berjalan-jalan di halaman belakang yang kecil
membeli umbi tulip dari department store?

1196
01:02:45,890 --> 01:02:47,710
Setidaknya Anda bisa
perhatikan aku.

1197
01:02:47,790 --> 01:02:48,650
Saya pikir itu
kenapa kamu kembali.

1198
01:02:48,670 --> 01:02:48,690
Tidak, tidak.

1199
01:02:48,691 --> 01:02:48,690
saya dulu.

1200
01:02:48,730 --> 01:02:48,930
saya dulu.

1201
01:02:48,990 --> 01:02:49,990
Aku tidak mau melakukannya.

1202
01:02:50,350 --> 01:02:51,350
Apa itu?

1203
01:03:04,810 --> 01:03:05,810
Ini dia.

1204
01:03:26,380 --> 01:03:27,900
Saya belum pernah melihatnya
yang berwarna sebelumnya.

1205
01:03:28,200 --> 01:03:28,760
Itu sempurna.

1206
01:03:29,140 --> 01:03:30,140
Kamu berhasil, Rosie.

1207
01:03:31,800 --> 01:03:32,800
Kami berhasil.

1208
01:03:33,200 --> 01:03:36,340
Baiklah, sesuai aturan, kita
harus menyampaikan ini kepada juri hari ini.

1209
01:03:36,341 --> 01:03:38,544
Mereka menyimpan semua entri
bersama sampai yang terakhir

1210
01:03:38,545 --> 01:03:40,120
hari festival kapan
pemenangnya diumumkan.

1211
01:03:40,360 --> 01:03:41,560
Bagaimana dengan Komunitas Bunga?

1212
01:03:41,700 --> 01:03:43,387
Ya, mereka terbang masuk
untuk kompetisi dan

1213
01:03:43,388 --> 01:03:45,400
saat itulah mereka akan berhasil
keputusan mereka tentang...

1214
01:03:46,800 --> 01:03:47,800
Tunggu, Frank.

1215
01:03:48,840 --> 01:03:50,360
Setiap hibrida baru memerlukan nama.

1216
01:03:50,420 --> 01:03:52,100
Apa yang akan kamu lakukan?
sebut kecantikan kecil ini?

1217
01:03:56,430 --> 01:03:57,830
Tulip untuk Rose.

1218
01:04:07,830 --> 01:04:09,850
Uh, kalian berdua lebih baik
lanjutkanlah.

1219
01:04:10,090 --> 01:04:10,990
Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

1220
01:04:11,010 --> 01:04:12,330
Pertama, mari kita selfie.

1221
01:04:12,331 --> 01:04:14,210
Lydia, peras semuanya.

1222
01:04:16,470 --> 01:04:17,470
Siap?

1223
01:04:18,790 --> 01:04:19,930
Semua orang bilang tulip.

1224
01:04:20,570 --> 01:04:21,570
Bunga tulp!

1225
01:04:31,080 --> 01:04:32,960
Terima kasih atas semua bantuan Anda.

1226
01:04:33,695 --> 01:04:35,420
Kami tidak bisa melakukannya
melakukan semua ini tanpamu.

1227
01:04:35,820 --> 01:04:36,820
Senang melakukannya.

1228
01:04:40,490 --> 01:04:42,170
Jadi, aku punya waktu lebih awal
penerbangan di pagi hari.

1229
01:04:44,740 --> 01:04:47,720
Saya kira saya tidak akan melakukannya
sampai jumpa sebelum aku pergi.

1230
01:04:48,780 --> 01:04:49,780
Jadi ini selamat tinggal.

1231
01:04:54,600 --> 01:04:55,600
Hati-hati, Tom.

1232
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
kamu...

1233
01:05:00,040 --> 01:05:01,040
Anda juga merasakannya.

1234
01:05:01,880 --> 01:05:02,880
Bukan hanya aku.

1235
01:05:03,980 --> 01:05:05,996
Katakan padaku kamu tidak merasakannya
dan aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

1236
01:05:06,020 --> 01:05:07,720
aku akan berbalik
dan aku akan pergi.

1237
01:05:09,910 --> 01:05:10,910
Dan itu saja.

1238
01:05:27,010 --> 01:05:28,170
Saya harus pulang.

1239
01:05:35,800 --> 01:05:36,800
Tapi Mawar...

1240
01:05:40,240 --> 01:05:41,240
Anda di rumah.

1241
01:05:45,630 --> 01:05:46,710
Terserah Anda untuk memutuskan.

1242
01:06:02,320 --> 01:06:03,320
Selamat Datang di rumah.

1243
01:06:03,840 --> 01:06:04,280
Merampok!

1244
01:06:04,520 --> 01:06:05,680
Aku mencoba meneleponmu.

1245
01:06:05,700 --> 01:06:06,866
Saya pikir begitu
terbang kemarin.

1246
01:06:06,890 --> 01:06:09,700
Ya, tapi aku punya begitu banyak
untuk dilakukan di Tannen...

1247
01:06:10,250 --> 01:06:13,539
Hill House yang saya datangi
langsung ke sana dari bandara

1248
01:06:13,540 --> 01:06:16,500
dan kemudian saya mengerjakan semuanya
siang dan tadi malam dan...

1249
01:06:16,600 --> 01:06:17,860
Tidak, itu masuk akal.

1250
01:06:18,170 --> 01:06:19,516
Mereka datang
pulang malam ini, kudengar.

1251
01:06:19,540 --> 01:06:19,980
Ya.

1252
01:06:20,140 --> 01:06:21,160
Aku senang melihatmu.

1253
01:06:22,140 --> 01:06:22,580
Terima kasih.

1254
01:06:22,581 --> 01:06:23,581
Kamu juga.

1255
01:06:24,120 --> 01:06:25,340
Apakah kamu ingin memilikinya
makan malam malam ini?

1256
01:06:25,341 --> 01:06:26,341
Kita bisa mengejar ketinggalan.

1257
01:06:26,800 --> 01:06:27,880
Tentu, ya, itu... ya.

1258
01:06:28,260 --> 01:06:29,260
Mawar?

1259
01:06:29,740 --> 01:06:30,800
Carolyn, hai, apa kabarmu?

1260
01:06:31,030 --> 01:06:31,740
Ambil barang-barangmu.

1261
01:06:31,820 --> 01:06:32,440
Kamu ikut denganku.

1262
01:06:32,480 --> 01:06:32,800
Ayo pergi.

1263
01:06:33,080 --> 01:06:33,480
Mengapa?

1264
01:06:33,800 --> 01:06:35,181
Dimana kita... Hari ini, Rose.

1265
01:06:38,870 --> 01:06:43,170
Sudah kubilang betapa pentingnya proyek ini
bagi saya pribadi, bukan, Rose?

1266
01:06:43,470 --> 01:06:44,470
Ya, benar.

1267
01:06:44,570 --> 01:06:46,703
Dan aku tidak akan menjadi seperti itu
puas kecuali Tannen

1268
01:06:46,704 --> 01:06:49,111
Bukit-bukit itu sepenuhnya
senang dengan hasilnya?

1269
01:06:49,290 --> 01:06:52,950
Carolyn, aku... Dan aku juga memperingatkanmu
apa yang diharapkan jika terjadi kesalahan.

1270
01:06:53,090 --> 01:06:56,010
Apalagi setelah Anda memutuskan
Anda harus melihat tulip.

1271
01:06:57,190 --> 01:06:58,230
Ya, Anda memperingatkan saya.

1272
01:06:59,690 --> 01:07:00,690
Selamat.

1273
01:07:01,450 --> 01:07:02,450
Anda berhasil.

1274
01:07:03,070 --> 01:07:03,770
Apakah itu?

1275
01:07:04,090 --> 01:07:05,146
Saya tidak berpikir itu mungkin.

1276
01:07:05,170 --> 01:07:07,730
Saya telah melalui keseluruhannya
rumah, dari atas ke bawah, inci demi inci.

1277
01:07:09,100 --> 01:07:10,410
Dan itu benar-benar sempurna.

1278
01:07:11,070 --> 01:07:12,430
Perbukitan Tannen
akan senang.

1279
01:07:12,510 --> 01:07:12,950
Benar-benar?

1280
01:07:13,270 --> 01:07:14,090
Ya ampun!

1281
01:07:14,270 --> 01:07:15,270
Terima kasih!

1282
01:07:15,730 --> 01:07:16,730
Maaf.

1283
01:07:17,675 --> 01:07:20,070
Dan dengan bantuan dan bimbingan saya,
Anda memiliki keuntungan yang pasti.

1284
01:07:20,570 --> 01:07:21,570
Tentu saja.

1285
01:07:22,170 --> 01:07:23,250
Tapi aku melihat sesuatu dalam dirimu.

1286
01:07:23,490 --> 01:07:25,050
Dan aku tidak pernah salah
tentang hal-hal ini.

1287
01:07:25,940 --> 01:07:29,330
Itulah sebabnya untuk proyek Anda berikutnya,
Saya pikir Anda siap melakukannya sendiri.

1288
01:07:30,070 --> 01:07:31,070
Berikutnya saya?

1289
01:07:31,630 --> 01:07:32,710
Sebuah istana di pegunungan.

1290
01:07:33,565 --> 01:07:35,070
Pemandangan di
di luar itu indah.

1291
01:07:35,835 --> 01:07:36,930
Di dalam, tidak terlalu banyak.

1292
01:07:37,110 --> 01:07:39,201
Saya akan mengirimkan Anda spesifikasinya kapan
kita kembali ke kantor.

1293
01:07:39,225 --> 01:07:40,910
Saya sangat bersemangat
untuk mendengarkan ide-ide Anda.

1294
01:07:41,330 --> 01:07:44,170
Anda tidak perlu khawatir
tentang tulip untuk waktu yang sangat lama.

1295
01:08:12,310 --> 01:08:12,710
Jujur?

1296
01:08:12,711 --> 01:08:13,110
Sarah?

1297
01:08:13,270 --> 01:08:13,430
Hai!

1298
01:08:13,890 --> 01:08:14,890
Halo, Tom.

1299
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Ungu?

1300
01:08:16,390 --> 01:08:17,150
Apa yang membawamu ke sini?

1301
01:08:17,170 --> 01:08:18,970
Ah, aku hanya ingin menyapa.

1302
01:08:19,110 --> 01:08:20,390
Lihat bagaimana hubungan Frank?

1303
01:08:20,450 --> 01:08:21,450
Tidak apa-apa, terima kasih.

1304
01:08:21,650 --> 01:08:22,870
Saya sangat senang mendengarnya.

1305
01:08:23,250 --> 01:08:27,270
Pasti sangat sulit untuk mengelola ini
tempat ketika Anda tidak bisa berkeliling.

1306
01:08:27,770 --> 01:08:28,770
Saya baik-baik saja.

1307
01:08:29,290 --> 01:08:30,650
Dan kami mendapat banyak bantuan.

1308
01:08:31,270 --> 01:08:36,970
Tapi dengan Rose kembali ke Los Angeles, aku
maksudnya, ini tidak akan menjadi lebih mudah.

1309
01:08:38,030 --> 01:08:39,030
Saya kira tidak.

1310
01:08:39,710 --> 01:08:41,030
Oh, itu mengingatkanku.

1311
01:08:41,910 --> 01:08:44,150
Apakah Anda punya kesempatan
untuk memeriksa tawaranku?

1312
01:08:44,790 --> 01:08:46,010
Faktanya, kami sudah melakukannya.

1313
01:08:47,410 --> 01:08:49,290
Oh, mungkin kita harus melakukannya
masuk ke dalam dan membicarakannya.

1314
01:08:49,610 --> 01:08:50,710
Tidak apa-apa, Violet.

1315
01:08:52,430 --> 01:08:53,510
Kita bisa mengatakan tidak di sini.

1316
01:08:55,550 --> 01:08:56,550
Permisi?

1317
01:08:57,610 --> 01:09:00,081
Apa yang istri saya katakan
apakah kita menghargainya

1318
01:09:00,082 --> 01:09:03,331
menawarkan, tapi kami tidak
siap untuk dijual dulu.

1319
01:09:05,930 --> 01:09:09,099
Saya harap ini tidak terjadi
ada hubungannya

1320
01:09:09,111 --> 01:09:12,690
dengan si kecil
kesalahpahaman dengan Billy.

1321
01:09:12,870 --> 01:09:15,130
Maksudku, karena aku
ingin menjadi sangat jelas.

1322
01:09:15,131 --> 01:09:17,070
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

1323
01:09:17,650 --> 01:09:20,830
Menyabotase bunga tulip Anda
sepenuhnya merupakan idenya sendiri.

1324
01:09:21,090 --> 01:09:22,590
Lucu sekali kamu
harus membicarakan hal itu.

1325
01:09:23,170 --> 01:09:25,530
Lihat, aku tadi di sana
toko taman berbicara dengan Ada.

1326
01:09:26,130 --> 01:09:29,730
Tahukah Anda dia menjual pengatur waktu dengan tepat
seperti yang kita temukan di rumah panas?

1327
01:09:30,530 --> 01:09:31,330
Apakah begitu?

1328
01:09:31,530 --> 01:09:38,291
Dan lucunya dia hanya menjual
salah satunya dalam beberapa bulan terakhir.

1329
01:09:38,530 --> 01:09:41,170
Saya kira Anda sudah mengetahuinya.

1330
01:09:42,090 --> 01:09:43,610
Karena kamu adalah
salah satu yang membelinya.

1331
01:09:45,950 --> 01:09:49,841
Anda tahu, meskipun
panitia mengambil tulipmu, itu

1332
01:09:49,842 --> 01:09:52,251
tidak ada jaminan bahwa itu benar
akan memperbaiki bisnismu.

1333
01:09:52,560 --> 01:09:53,840
Anda masih bisa kehilangan tempat ini.

1334
01:09:54,270 --> 01:09:57,571
Itu mungkin benar, Violet,
tapi kami tetap memilih mengambil

1335
01:09:57,572 --> 01:10:00,330
kesempatan pada putri kami
daripada menjual tempat ini padamu.

1336
01:10:01,930 --> 01:10:02,370
Bagus.

1337
01:10:02,870 --> 01:10:03,870
Terserah Anda.

1338
01:10:04,170 --> 01:10:07,290
Oh, dan tentu saja, memang begitu
menarik tawaranku padamu untuk suatu pekerjaan.

1339
01:10:08,070 --> 01:10:11,410
Tak perlu dikatakan lagi, tapi
kamu tetap mengatakannya.

1340
01:10:14,270 --> 01:10:15,270
Sampai jumpa sekarang.

1341
01:10:16,970 --> 01:10:19,070
Kita mungkin tidak menyukainya, tapi
dia benar tentang satu hal.

1342
01:10:19,990 --> 01:10:23,110
Dengan satu atau lain cara,
bisnis harus menjadi lebih baik.

1343
01:10:25,230 --> 01:10:26,590
Saya akan membantu semampu saya.

1344
01:10:27,790 --> 01:10:28,790
Terima kasih, Tom.

1345
01:11:07,440 --> 01:11:08,440
Hai.

1346
01:11:09,280 --> 01:11:10,280
Hai.

1347
01:11:10,760 --> 01:11:13,400
Selamat, saya dengar
kamu sukses besar hari ini.

1348
01:11:14,020 --> 01:11:15,020
Ya.

1349
01:11:15,620 --> 01:11:16,820
Itu luar biasa, Rose.

1350
01:11:16,940 --> 01:11:17,940
Saya sangat bahagia untuk Anda.

1351
01:11:19,520 --> 01:11:20,940
Jadi, Anda siap merayakannya?

1352
01:11:23,260 --> 01:11:26,600
Anda tahu bahwa saya
menurutku kamu luar biasa.

1353
01:11:27,580 --> 01:11:28,580
Begitu juga kamu.

1354
01:11:30,030 --> 01:11:31,310
Kami tidak luar biasa bersama-sama.

1355
01:11:32,580 --> 01:11:33,580
Apa?

1356
01:11:33,850 --> 01:11:36,440
Dan menurutku itu
penting bagi kami berdua.

1357
01:11:36,740 --> 01:11:37,200
Ya.

1358
01:11:37,760 --> 01:11:41,360
Aku sangat peduli padamu, Rose, tapi
Saya pikir kami pantas mendapatkan hasil yang luar biasa.

1359
01:11:41,960 --> 01:11:42,960
Bukan begitu?

1360
01:11:45,740 --> 01:11:46,860
Apakah kamu putus denganku?

1361
01:11:48,370 --> 01:11:49,760
Kamu putus denganku.

1362
01:11:50,700 --> 01:11:52,780
Apakah kamu ingin aku menunggu
membiarkanmu putus denganku?

1363
01:11:53,020 --> 01:11:53,640
Tidak, tidak.

1364
01:11:53,960 --> 01:11:55,380
Ya ampun, tidak, tidak, tidak.

1365
01:12:00,580 --> 01:12:01,580
Dan Anda benar.

1366
01:12:02,440 --> 01:12:04,920
Kami berdua pantas mendapatkan yang luar biasa.

1367
01:12:06,900 --> 01:12:07,900
Kami akan mencari tahu.

1368
01:12:08,420 --> 01:12:10,140
Dan ketika kita melakukannya, kita akan tahu.

1369
01:12:16,480 --> 01:12:17,500
Jadi, kamu lapar?

1370
01:12:17,660 --> 01:12:18,700
Karena aku kelaparan.

1371
01:12:30,240 --> 01:12:31,240
Mawar, bagus.

1372
01:12:31,480 --> 01:12:33,480
Apakah Anda punya kesempatan untuk melakukannya
lihat foto chalet?

1373
01:12:34,560 --> 01:12:35,560
Ya, benar.

1374
01:12:35,590 --> 01:12:38,016
Anda tidak punya banyak waktu, tapi kami
adakan panggilan konferensi dalam waktu setengah jam.

1375
01:12:38,040 --> 01:12:40,340
Keluarga Kendal berada di Montana
atau Monaco atau apalah.

1376
01:12:40,790 --> 01:12:42,236
Anda akan memilikinya
untuk membuang beberapa ide.

1377
01:12:42,260 --> 01:12:44,261
Carolyn, ada... Ya, apa?

1378
01:12:45,860 --> 01:12:47,020
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

1379
01:12:50,360 --> 01:12:51,360
Oh tidak.

1380
01:12:52,700 --> 01:12:54,200
Kami telah kehilanganmu karena Tulip.

1381
01:12:58,630 --> 01:12:59,390
Orang-orang yang beruntung itu.

1382
01:12:59,410 --> 01:13:00,410
Bunganya.

1383
01:13:15,360 --> 01:13:20,180
Selamat pagi semuanya, dan selamat datang
ke Festival Tulip Lembah Tahunan ke-33.

1384
01:13:20,480 --> 01:13:23,980
Kami ingin mengingatkan Anda untuk yakin dan patuh
sekitar sore ini untuk pengumumannya

1385
01:13:23,981 --> 01:13:25,980
pemenang tahun ini
kompetisi bunga.

1386
01:13:28,595 --> 01:13:30,820
Kapan Tom mengatakan itu
panitia akan memasuki kota?

1387
01:13:31,080 --> 01:13:33,120
Tidak sampai setelah makan siang kapan
mereka sedang melakukan penjurian.

1388
01:13:33,340 --> 01:13:34,340
Uh-uh.

1389
01:13:37,690 --> 01:13:38,970
Apakah Anda yakin siap untuk ini?

1390
01:13:39,610 --> 01:13:40,940
Tidak akan melewatkannya untuk dunia.

1391
01:13:42,660 --> 01:13:43,760
Siapa itu?

1392
01:13:44,680 --> 01:13:45,800
Semua orang ada di festival.

1393
01:13:52,800 --> 01:13:53,840
Siapa itu, Sarah?

1394
01:13:56,460 --> 01:13:57,460
Hai ayah.

1395
01:13:58,940 --> 01:13:59,940
Rosie?

1396
01:14:05,820 --> 01:14:07,100
Saya tidak mengerti.

1397
01:14:09,620 --> 01:14:11,895
Saya terus memberi tahu semua orang
yang perlu saya dapatkan

1398
01:14:11,896 --> 01:14:14,900
rumah, dan aku memikirkan itu
maksudnya Los Angeles, tapi...

1399
01:14:17,235 --> 01:14:21,960
segera setelah saya sampai di sana, semua yang saya bisa
pikirkan tentang peternakan ini, dan kalian berdua,

1400
01:14:22,830 --> 01:14:26,060
dan bagaimana perasaanku
saat aku di sini, dan...

1401
01:14:29,720 --> 01:14:30,720
betapa aku merindukannya.

1402
01:14:32,340 --> 01:14:33,340
Bagaimana dengan pekerjaanmu?

1403
01:14:34,210 --> 01:14:36,700
Itu bagus, sungguh, tapi...

1404
01:14:39,600 --> 01:14:40,860
Tempatku bukan di sana.

1405
01:14:42,000 --> 01:14:43,080
Tempatku berada di sini.

1406
01:14:44,360 --> 01:14:45,980
Tapi... Apakah kamu yakin?

1407
01:14:48,160 --> 01:14:50,060
Saya tidak tahu apakah
itu hadiah atau tidak.

1408
01:14:52,995 --> 01:14:58,440
Yang saya tahu hanyalah membantu
tumbuh adalah apa yang saya suka lakukan, dan...

1409
01:14:59,330 --> 01:15:01,700
Saya tidak pernah sebahagia ini
dibandingkan saat aku di sini.

1410
01:15:03,110 --> 01:15:04,830
Saya ingin mempertahankan Newell
Pertanian dan keluarga.

1411
01:15:06,350 --> 01:15:07,350
Jika itu tidak masalah bagimu.

1412
01:15:08,900 --> 01:15:10,500
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1413
01:15:11,220 --> 01:15:12,220
Saya bersedia.

1414
01:15:13,430 --> 01:15:14,430
Kapan Anda mulai?

1415
01:15:14,700 --> 01:15:15,700
Frank.

1416
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
Tidak apa-apa.

1417
01:15:18,940 --> 01:15:20,100
Bagaimana kalau kita libur hari ini?

1418
01:15:20,240 --> 01:15:21,736
Saya mendengar ada
festival besar di kota.

1419
01:15:21,760 --> 01:15:24,180
Belum lagi sangat
kontes bunga penting.

1420
01:15:34,230 --> 01:15:35,610
Bagaimana perasaanmu, Frank?

1421
01:15:36,330 --> 01:15:37,330
Oh!

1422
01:15:37,410 --> 01:15:38,530
Wah, itu cerdas!

1423
01:15:38,770 --> 01:15:39,350
Apa itu?

1424
01:15:39,351 --> 01:15:39,750
Apa itu?

1425
01:15:39,751 --> 01:15:40,170
Aku tidak tahu.

1426
01:15:40,171 --> 01:15:41,346
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
duduk sebentar.

1427
01:15:41,370 --> 01:15:43,070
Biarkan saya membantu Anda.

1428
01:15:43,730 --> 01:15:44,730
Tidak apa-apa.

1429
01:15:46,230 --> 01:15:47,050
Aku akan menjaganya.

1430
01:15:47,090 --> 01:15:47,650
Silakan saja.

1431
01:15:47,970 --> 01:15:48,650
Apa kamu yakin?

1432
01:15:48,790 --> 01:15:49,790
Ayolah, Mawar.

1433
01:15:49,870 --> 01:15:51,510
Kami akan menemuimu
oleh tempat juri.

1434
01:15:51,570 --> 01:15:52,690
Oke, hanya jika Anda yakin.

1435
01:15:52,810 --> 01:15:53,030
Tidak, tidak.

1436
01:15:53,050 --> 01:15:53,290
Kami yakin.

1437
01:15:53,430 --> 01:15:53,670
Kami yakin.

1438
01:15:53,730 --> 01:15:54,730
Pergi.

1439
01:16:12,200 --> 01:16:12,560
Selamat datang.

1440
01:16:12,561 --> 01:16:13,561
Terima kasih.

1441
01:16:13,600 --> 01:16:14,600
Begitu banyak yang akan datang.

1442
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
Tom.

1443
01:16:17,520 --> 01:16:18,520
Kesenangan.

1444
01:16:19,640 --> 01:16:20,460
Kita berada di jalur ini.

1445
01:16:20,500 --> 01:16:21,500
Ayo.

1446
01:16:49,220 --> 01:16:50,760
Baiklah, hadirin sekalian.

1447
01:16:50,860 --> 01:16:51,860
Saat itu.

1448
01:16:52,580 --> 01:16:55,900
Para juri akan mengumumkan
pemenang kompetisi bunga tahun ini.

1449
01:17:04,300 --> 01:17:05,300
Tom.

1450
01:17:05,680 --> 01:17:06,680
Tom.

1451
01:17:08,660 --> 01:17:10,100
Apa yang kamu lakukan di sini?

1452
01:17:11,140 --> 01:17:12,260
Saya kembali.

1453
01:17:12,680 --> 01:17:13,860
Saya bisa melihatnya.

1454
01:17:15,440 --> 01:17:17,020
Mengapa kamu tidak berada di Los Angeles?

1455
01:17:18,620 --> 01:17:20,140
Karena saya punya karir baru sekarang.

1456
01:17:20,460 --> 01:17:20,820
Oh.

1457
01:17:21,440 --> 01:17:22,440
Yang?

1458
01:17:23,620 --> 01:17:24,840
Melakukan apa yang saya sukai.

1459
01:17:25,640 --> 01:17:26,640
Dimana aku cinta.

1460
01:17:29,600 --> 01:17:31,020
Dimana orang yang kucintai.

1461
01:17:31,480 --> 01:17:33,300
Dimana orang yang kucintai.

1462
01:17:33,660 --> 01:17:35,240
Kedengarannya seperti rencana yang bagus.

1463
01:17:35,480 --> 01:17:36,480
Kedengarannya seperti rencana yang bagus.

1464
01:17:54,860 --> 01:17:56,220
Hadirin sekalian.

1465
01:17:56,700 --> 01:17:58,200
Bolehkah aku mendapatkan milikmu
mohon perhatiannya?

1466
01:17:58,420 --> 01:18:00,360
Kami memiliki keputusan hakim.

1467
01:18:01,580 --> 01:18:06,640
Pemenang tahun ini
kompetisi bunga lembah adalah...

1468
01:18:09,420 --> 01:18:10,440
Peternakan Newell.

1469
01:18:12,460 --> 01:18:15,380
Untuk hibrida baru mereka,
bunga tulip untuk Rose.

1470
01:18:19,020 --> 01:18:20,160
Ayo ke sini, Frank.

1471
01:18:23,460 --> 01:18:24,460
Bagus sekali.

1472
01:18:25,420 --> 01:18:25,960
Selamat.

1473
01:18:26,420 --> 01:18:26,800
Terima kasih.

1474
01:18:27,160 --> 01:18:28,400
Ayolah, pak tua.

1475
01:18:28,460 --> 01:18:29,460
Pergi ke sini.

1476
01:18:30,140 --> 01:18:30,680
Ya.

1477
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
kamu

1478
01:18:42,310 --> 01:18:46,990
memang memiliki jempol yang sangat hijau.

1479
01:18:49,540 --> 01:18:50,540
Itu adalah hadiah.

1480
01:18:53,180 --> 01:18:56,900
Saya hanya berharap itu cukup, karena
pesanan belum berhenti masuk.

1481
01:18:57,160 --> 01:18:59,080
Ya, Andalah brokernya.

1482
01:18:59,300 --> 01:19:01,240
Anda bisa mulai mengambil
pesanan untuk tahun depan.

1483
01:19:02,560 --> 01:19:05,290
Kami mengerti, Rosie.

1484
01:19:06,170 --> 01:19:07,170
Itu datang.

1485
01:19:10,430 --> 01:19:11,430
Itu indah.